˲ÒÀÐÀÒÓÐÍÛ ÀÊÀËÎÒ:
ÀÍÒÎÍ ÁÅËÀÐÓÑÀ¡-ÑÊÀËÊÀ

Äâàööàòàå ñòàãîäçüäçå ïàäàðàâàëà áåëàðóñêàé ³äý³ íîâóþ, íåçâû÷àéíà ïëàäàäàéíóþ ïðàñòîðó, – íàöûÿíàëüíû ìàðã³íýñ. Çàâยí³ê ÿãî àâàëîäâàå é ïàë³òû÷íàé âîëÿé Áåëàðóñ³. Ìàðã³íýñ ÿê çüÿâà òûì áîëüø ö³êàâàÿ é âàðòàÿ àäìûñëîâàé óâàã³, øòî íàöûÿíàëüíàìó ðóõó ÷àñòà çàê³äàþöü ñòàë³÷íóþ ñóõîòíàñüöü ³ íåïðûæûëàñüöü ó æûâûì íàðîäíûì öåëå, – ãýòêàå ðûöàðñêàå, àëå ìàðíàå çìàãàíüíå çü âåòðàêîì ñüâÿòîé òðûàäç³íàñëàâÿíñêàé ðóñêàñüö³. Òûì ÷àñàì áåëàðóñêàÿ íàöûÿíàëüíàÿ ³äýÿ ¢æî íà ïà÷àòêó ÕÕñò. âûéøëà ç àáàëîíê³ ÷ûñòàé òýîðû³ é ïà÷àëà ³íòýðïðýòàâàööà é ñïàæûâàööà íÿ òîëüê³ âóçê³ì êîëàì àäóêàâàíûõ ýòíàô³ëࢠ³ ðàìàíòûêà¢.
Àëå ìàðã³íàë³çàöûÿ íàöûÿíàëüíûõ ë¸çóíãà¢, ³õ ïåðàôàðìóëÿâàíüíå ¢ ïàë³òû÷íóþ âîëþ é øûðîê³ ðóõ ÿø÷ý íÿ ñòàë³ ïðàäìåòàì àñîáíàãà âûâó÷ýíüíÿ. Øûðîê³ ãðàìàäçê³ àáñÿã ³äý³, äýòàëüíûÿ ãåàãðàô³÷íûÿ é ñàöûÿëüíûÿ àáðûñû, áûòàâàíüíå é ïýðñïýêòûâû òîëüê³ öÿïåð ïà÷ûíàþöü àêðýñüë³âàööà.
Íàì äàãýòóëü ìàëà âÿäîìà õòî ñêëàäࢠíàöûÿíàëüíû ìàðã³íýñ, ÿãî ¢íóòðàíóþ ðàçãàë³íàâàíàñüöü, äà÷ûíåíüí³ ç áåëàðóñêàé ýë³òàé, ³íøàíàöûÿíàëüíûì³ ìàðã³íàëüíûì³ ñëàÿì³, ïàë³òû÷íûÿ ïðûõ³ëüíàñüö³ é ¢ïëûâû é ã.ä. Øìàò ïûòàíüíÿ¢, ³, âÿäîìà, íà ïðûêëàäçå á³ÿãðàô³÷íûõ ôàêòࢠàäíîé àñîáû, ïðà ÿêóþ ìû é ïàâÿäçåì ãàâîðêó, íåìàã÷ûìà äàñòàòêîâà àäêàçàöü íà ³õ. Àëå Àíòîí Áåëàðóñà¢-Ñêàëêà, íàø ðýàëüíû ã³ñòàðû÷íû ïýðñàíàæ, – øìàò ÷ûì òûïîâû é ãðàìàäçêààêòû¢íû íàöûÿíàë-êàìóí³ñò-ìàðã³íàë. Àöàí³öü ãýòóþ ³ïàñòàñü ÿê êàøòî¢íàñüöü ñó÷àñüí³ê³ íå ìàãë³, òàìó é äàêóìýíòàëüíûõ ìàòýðûÿëà¢, êí³ã, ë³ñòî¢ àìàëü íå çàõàâàëàñÿ. Àëå íàâàò òîå, øòî ¢äàëîñÿ âûÿâ³öü ³ õðàíàëÿã³çàâàöü äàå ïý¢íàå ¢ÿ¢ëåíüíå é àäêàçû íà ïàñòà¢ëåíûÿ âûøýé ïûòàíüí³.

Ìàãi븢ñêàÿ ëàäçüäçÿ

Ñêîðà, ñêîðà ñüíåã ðàñòàiöü,
Ç íàøàé ðý÷êi ñüíåã ñàéäçåöü.
Ñêîðà, ñêîðà ïà ¢ñiì ñòðàíàì
Ðýâàëþöûÿ ïðàéäçåöü.

Çàï³ñࢠÀ.Ñêàëêà ¢ êàëãàñå «Ñåâåð»

Óïåðøûíþ ïðîçüâiø÷à Àíòîíà Áåëàðóñàâà ìû ñóñòðýëi ¢ êðàÿçíà¢÷ûì çáîðíiêó «Ìàãi븢ø÷ûíà», âûäàäçåíûì ïàä ÿãîíûì êiðà¢íiöòâàì i ðýäàêöûÿé. Ãýòà áûëî ïåðøàå íåïýðûÿäû÷íàå âûäàíüíå Àêðóãîâàãà Òàâàðûñòâà Êðàÿçíà¢ñòâà. Çáîðíiê, ÿê àäçíà÷àëi ¢ ïðàäìîâå ¢êëàäàëüíiêi, ïðûçíà÷à¢ñÿ «äà ïàòðýáࢠíiçàâûõ ñàâåöêiõ ïðàöà¢íiêî¢ i íàñòà¢íiêࢠ[...] Ó íàøûì çáîðíiêó çüìåø÷àíà ¢ñÿãî ïàòðîõó. Ïî¢íàñüöþ àïðàöàâàíàé íi âîäíàé ãàëiíû æûöüöÿ ¢ íàñ íÿìà». I ¢ñ¸ æ, øàíóþ÷û ñàìàêðûòû÷íàñüöü óêëàäàëüíiêà¢, çàçíà÷ûì, øòî òîì çüìÿø÷àå ìíîñòâà íÿ òîëüêi ïàâÿðõî¢íûõ, àëå i áîëüø-ìåíø ãðóíòî¢íûõ, öiêàâûõ àðòûêóëࢠç ãiñòîðûi, ïðûðîäû, ýêàíîìiêi, ýòíàãðàôii, ñàâåöêàãà áóäà¢íiöòâà é àñüâåòû i êðàÿçíà¢ñòâà. Áûëà ãýòà ïåðøàÿ i äîñûöü óäàëàÿ ñïðîáà ðýãiÿíàëüíàãà êðàÿçíà¢÷àãà âûäàíüíÿ. Ìåíàâiòà ñà çáîðíiêà «Ìàãi븢ø÷ûíà» ìû é àòðûìàëi ïà÷àòêîâàå ¢ÿ¢ëåíüíå ïðà êðàÿçíà¢÷û ãóðòîê ó Ñà¢ïàðòøêîëå é ïðà ðîëþ ¢ ÿãî ïðàöû Àíòîíà Áåëàðóñàâà:
20-ãà ñàêàâiêà 1926 ãîäà çüÿâiëàñÿ àãóëüíàÿ äóìêà ìàöíåé çàìàöàâàöü êðàÿçíà¢÷óþ ïðàöó i ¢çÿöü íàïðàìàê âûâó÷ýíüíÿ ýêàíîìiêi êðàiíû. Ãóðòîê àôîðìi¢ñÿ ç ëiêó 83 àñîá i ñêëàëi áþðî ãóðòêà ç ëiêó 7-õ àñîá. Ïåðøûì ãýòóþ äóìêó íà ñõîäöû âûñóíó¢ ò.Áåëàðóñà¢, ÿêi çðàái¢ äàêëàä àá ìýöå êðàÿçíà¢ñòâà. Ó ñêëàä áþðî àäíàãàëîñíà áûëi çàöüâåðäæàíû ïðàòàêîëàì àãóëüíàãà ñõîäó ãóðòêà íàñòóïíûÿ òàâàðûøû: ñòàðøûí¸þ ãóðòêà êðàÿçí. Ëàïiöêi Ðûãîð Êîíàíà¢, êiðà¢íiêîì ãóðòêà – ò.Áåëàðóñࢠi ñÿáðàìi ãóðòêà ò.ò. Ïåðàõîä, Ðóáiíøòýéí, Êóêåëêî, Áóðäî, Õàöêåâi÷, Íîâiêà¢, Ìiãóöêà i Âåðàìåé.
15-ãà ëiñòàïàäà àäáûëàñÿ ñõîäêà ãóðòêà, íà ÿêîé ò.Áåëàðóñࢠóí¸ñ ïðàïàíîâó, êàá, ÿê ïàêàçüíiêà êðàÿçíà¢÷àå ïðàöû, àä÷ûíiöü ïðû ñà¢ïàðòøêîëå êðàÿçíà¢÷û ìóçýé i àáðàöü çàãàä÷ûêà i ñýêðýòàðà. Äóìêó ÿãî àäíàãàëîñíà ñõîä çàöüâåðäçi¢. Ìóçýé àä÷ûíiëi ïðû øêîëå. Çàãàä÷ûêàì ìóçýþ i àäíà÷àñîâà ñýêðàòàðîì ïðàéøî¢ ò.Ëàïiöêi».

ßê äàëåé ïiøóöü ñòóäýíòû Ñà¢ïàðòøêîëû, øêîëüíàÿ ðàäà äàðó÷ûëà ðýäàãàâàíüíå øêîëüíûõ âûäàíüíÿ¢ «àäíàìó ç íàñòà¢íiêà¢, æóðíàëiñòó À.Ñêàëöû, ÿêi ¢âåñü ÷àñ êiðàâࢠâûäàíüíÿìi øêîëû i äçåëÿ ÷àãî ñêàðûñòî¢âࢠíàñ íà ïðàêòû÷íàé ïðàöû i ìû ïà÷àëi ðàáñÿëüêîðûöü». Ðýäêàëåãiÿ äàëà íàçâó íàñüöåíãàçýöå «Ïàðòøêîëüñêi øëÿõ», à ñüâåòãàçýöå – «Ïàðòøêîëüñêi ïðàìåíü». Äà íàïiñàíüíÿ ñàìàãà ïàïóëÿðíàãà àääçåëó ãàçýòû «áû¢ äàëó÷àí ò.Ñêàëêà. Ìû äàãàäâàëiñÿ àá ÿãî ïñý¢äàíiìó ïà ÿãî çüìåø÷àíûõ ó íàñüöåíãàçýöå õàðàêòýðíûõ ëiòàðàòóðíûõ òâîðàõ i âåðøàõ» <Ð.Ëàï³öê³. Àá êðàÿçíà¢÷àé ïðàöû ¢ Ìàã³ëå¢ñêàé ñà¢ïàðòøêîëå. Ñ.156–157>
. Ðàñøûôðàâàöü òâîð÷û ïñý¢äàíiì Ñêàëêi áûëî íÿöÿæêà é íàì. Ó ïàäàäçåíàé íàïðûêàíöû çáîðíiêà «Ìàãi븢ø÷ûíà» êðà¸âàå á³áë³ÿãðàô³³ Àíòîí Áåëàðóñࢠïàä êëi÷íiêàì «Óâàãà» çüìÿñüöi¢ íåêàòîðû á³ÿ- ³ áiáëiÿãðàôi÷íûÿ ïàäðàáÿçíàñüöi ïðà ñâàþ àñîáó: «À¢òàð ïðàöàâࢠó ïà÷àòêó ðýâ. 1917ã. i äàëåé ïà ïñý¢äàíiìàì Áåëàðóñ, Ñêàëêà, Êóêñà i iíø. Ñóïðàöî¢íi÷ࢠ¸í ðýïàðö¸ðàì i êàðýñïàíäýíòàì ó ãàçýòàõ «Êðàñíûé âîèí», «Ñèãíàë», «Çâåçäà», «Ñàâåöêàÿ Áåëàðóñü» i iíø.» Øòî äà «õàðàêòýðíûõ ëiòàðàòóðíûõ òâîðࢻ íàøàãà ãåðîÿ, äûê ñàïðà¢äû, ÿãî òâîð÷óþ ìàíýðó íà¢ðàä ö³ çáëûòàåø ç ÷û¸é ³íøàé – íàïîðûñòàÿ, ÷ûðâàíàçîðíàÿ, íàáóðàïåíåíàÿ ¢òâàðûçìàì³ é ðàáñÿëüìîäíûì³ ñûíòàêñi÷íûì³ êàíñòðóêöûÿì³, öÿæêàÿ äà ïåðàéìàíüíÿ. Ìÿðêóåì, øòî ñêåïòû÷íûÿ ñòûëiñòû é ãiñòîðûêi íå äàðàâàëi á íàì ïàäìåíû öûòàòû ïåðàêàçàì:
Äà ðýâàëþöûi Ìàãi븢 çüÿ¢ëÿ¢ñÿ ÷îðíàé ïëÿìàé, äçå ãàéäàëiñÿ ÷îðíûÿ ãiäðîâûÿ«ñòà¢ê³» Ìiêàëàÿ êðûâàâàãà i àäø÷àïåíöà Êåðàíñêàãà. ÃIÑÒÎÐÛß Ìàãië¸âà ïðûáëiçíà òàêàÿ: ó ÕIV âåêó Ìàãi븢 áû¢ óæî âÿäîìû ñâàiì ñÿðýäíÿâÿêîâûì ãàíäëåì. Ìàãi븢 íå ìàëóþ ðîëþ iãðࢠó ñàöûÿëüíàé áàðàöüáå, ¢ âóíiÿöêàé ñïðàâå ñóïðàöü íàñàäæýíüíÿ òàê çâàíàãà«ïðàâîñëàâèÿ». Ó 1648 ã. Ìàãi븢 áû¢ çàíÿòû áåëàðóñêiìi (÷àðêàñàìi) êàçàêàìi, à ¢ 1654 ã. ¸í óæî çíàéõîäçi¢ñÿ ¢ ðóêàõ Ìàñêî¢ñêàãà öàðñòâà i ¢ 1661 ã. ïåðàéøî¢ äà Ïîëüø÷û.
¡ 1708 ã., ó ÷àñû âàéíû ç øâýäàìi Ì. áû¢ ñïàëåíû äàçâàíüíÿ ïà çàãàäó Ïÿòðóñÿ 1-ãà. ¡ 1772 ã. áû¢ ïðûëó÷àí (iíêîðïàðàâàíû) äà Ðàñii, à ¢ 1923 ãîäçå Ìàãi븢 óâàéøî¢ ¢ ñêëàä àêðóã ÁÑÑÐ i ç ëåãåíäàðíàãà ÷îðíàãà ¸í ñòࢠ÷ûðâîíûì.
Çàðàç Ìàãi븢, ç áîêó äàáðàáûòó i àæû¢ëåíüíÿ ¢çðîñ òàê, ÿê íiêîëi, äçÿêóþ÷û ñòàðàíüíþ ÿãî ðóõà÷î¢-ðàáî÷ûõ àãóëîì i êiðà¢íiêî¢ ãîðàäó ò.ò. Àáðàì÷óêà, Ãðûñåâi÷à, Äóáiíû i Æàëiõî¢ñêàãà ïðûâàòíà. Ìàãi븢 i ç íàäâîðíàãà i ç ¢íóòðàíîãà áàêî¢ ïàñüëÿ çàíÿïàäó àïðàâi¢ñÿ i òûì, øòî ïåðààäáóäàâà¢ñÿ, ïåðàáðóêàâà¢ñÿ i ãàëî¢íàå çüâÿæàööà ïðû äàïàìîçå íîâàå ÷ûãóíêi, (Àñiïîâi÷û-×àâóñû-Ðîñëàâëü) ç Ìåíñêàì, Ñìàëåíñêàì, Ãîìëåì, ïåðàñÿêàþ÷û íîâûÿ ãëóõiÿ êóòêi Ìàãi븢ø÷ûíû. Óïàðàäêîâàíû ñàäû, ïàáóäîâàíà íîâû ëåòí³ òýàòð i iíø. ÍÀÖÏÛÒÀÍÜÍÅ. Öÿæêàÿ öàðûöêàÿ ãiñòîðûÿ. Íàöìåíøàñüöi äîáðà ïàääàëiñÿ àñûìiëÿöûi àêàíüíÿ.
Âîñü ¸í, ó êàðîòêiõ ðûñàõ, áû¢øû ÷ýçëû i ñüïÿòðý¢øû ¢ ïðîøëûì i ñòàÿ÷û íà ïðàâiëüíûì ýêàíàìi÷íûì i êóëüòóðíûì øëÿõó ñó÷àñíû íàø Ìàãi븢, ïàòðàáóþ÷û ÿø÷ý íåêàòîðàå íàøàå äà ÿãî ¢âàãi äëÿ òàãî, êàá ¸í, íàðýøöå, äà÷àêࢠñâàéãî íàëåæíàãà àäðàäæýíüíÿ». <Ìàã³ë¸¢ ó ïðîøëûì ³ ñó÷àñíûì.>

Íàâóêîâàÿ ïóáë³öûñòûêà – íå àäç³íàÿ òâîð÷àÿ ãàë³íà, ó ÿêóþ Àíòîí Áåëàðóñࢠàêòû¢íà çààíãàæàâà¢ñÿ. Ó çáîðí³êó ¸í ô³ãóðóå íÿ òîëüê³ ÿê à¢òàð, àëå é ÿê ïåðàêëàä÷ûê, íàñòà¢íiê i ïðàâàäûð ìîëàäçi – ó ïðûâàòíûÿ ãàäçiíû âó÷û¢ ñòóäýíòࢠÑà¢ïàðòøêîëû «ïiñàöü i äàâࢠíàì íàëåæíûÿ âåäû, ïàðàäû i êíiæêi» <Ðàáñåëüâàåíêîðû Ìàãi븢ñêàé áåëàðóñêàé Ñ.Ï.Øêîëû. (Êàëåêòû¢íû àðòûêóë ãðóïû ñòóäýíòà¢.)> Àääàìî íàëåæíàå Àíòîíó Áåëàðóñàâó, ÿãî àêòû¢íàñüöü ó Ìàãië¸âå, äû é ñàì çáîðíiê ñêàëàíóëi ö³õàì³ðíû, ñïàâàæíû ñîí ìÿñöîâàé iíòýëiãåíöûi. Íÿ âûêëþ÷àíà, øòî ¸í ñïðàáàâࢠñâàå ñ³ëû ³ ¢ ë³òàðàòóðíûì àñÿðîäêó Ìàã³ë¸¢ñêàé ô³ë³³ «Ìàëàäíÿêà». Àëå, â³äàöü, äà ñÿáðî¢ñòâà äàïóø÷àíû íÿ áû¢, áî í³äçå ïà ìàëàäíÿêî¢ñê³õ äàêóìýíòàõ ³ çáîðí³êàõ íå ïðàõîäç³öü.

Ðýöýíç³³ íà «Ìàã³ë¸¢ø÷ûíó»

Ó 1927 ãîäçå ãàçýòà «Ñàâåöêàÿ Áåëàðóñü» ó íóìàðû àä 5 ÷ýðâåíÿ àïóáëiêàâàëà ðýöýíçiþ íà çáîðíiê. ßê àäçíà÷ࢠðýöýíçýíò Ê.Ì. (Êàñüïÿðîâ³÷ ̳êàëàé), âûäàíüíå çàñüìå÷àíàå ìíîñòâàì «ðýäàêöûéíûõ, òýõíi÷íûõ i iíø. ïàìûëàê». Àëå öàëêàì çáîðíiê íåáåñïàäñòà¢íà áû¢ àöýíåíû äîñûöü âûñîêà çà «áàãàöüöå i ðàñïðàöàâàíàñüöü ìàòàð'ÿëࢻ:
Äàíàÿ ïðàöà öàëêàì âûðàøàå çàäàíüíå: äàöü âåñòêi àá ñâàiì êðài, ó iõ-æà íàìåöiöü øëÿõi äà äàëåéøàãà âûâó÷ýíüíÿ êðàþ i ïàêàçàöü ÿê àá'åêòû, òàê i êðûíiöû (ëiòàðàòóðíûÿ òàêñàìà) ãýòàãà âûâó÷ýíüíÿ. [...] Êðàÿçíà¢öû iíøûõ àêðóã, äçå ìàã÷ûìàñüöi äëÿ âûäàíüíÿ ñâàiõ ïðàö áîëüøûÿ, óáà÷àöü ó «Ìàãi븢ø÷ûíå» íàïàìií àá ïàòðýáå íå àñòàâàööà ççàäó.
Ó òûì æà ìåñÿöû ÷àñàï³ñü «Ìàëàäíÿê» (1927. ¹6. Ñ.99–100) çüìÿñüö³ëà ðýöýíç³þ Ì.Âîëìàðà (Òîé æà Ì.Êàñüïÿðîâ³÷). À¢òàð, âÿäîìû é à¢òàðûòýòíû êðàÿçíà¢öà, àäçíà÷à¢, øòî âûõàä çáîðí³êà «ìàå áîëüøàå çíà÷ýíüíå äëÿ Ìàã³ë¸¢ø÷ûíû, ÷ûì âûõàä ïåðøàãà âûäàíüíÿ Ðàñåéñêàé Àêàäýì³³ Íàâóê äëÿ Ðàñå³». ßê âûá³òíûÿ ìàòýðûÿëû ðýöýíçýíò àäçíà÷û¢ äàêëàäíóþ Ì.Ñàâ³÷à ïðà áàòàí³÷íàå ðàÿíàâàíüíå àêðóã³, «Íàðûñû ç ì³íóëàãà Ìàã³ë¸¢ø÷ûíû» ß.Ìàöüâÿ¸íêà, à ìåíàâ³òà ðàçãëÿä Áàðêàëàáà¢ñêàãà ëåòàï³ñó. «Çóñ³ì íîâàÿ» ïðàöà – àðòûêóë ß.Ñóøûíñêàãà «Àá ãàíäë³ ëþäçüì³ íà Ìàã³ë¸¢ø÷ûíå». Íà äóìêó ðýöýíçýíòà, ñàìû ñëàáû ðàçüäçåë – ýòíàãðàô³÷íû, êóäû ¢êëþ÷û¢ ñâàå àðòûêóëû Áåëàðóñà¢-Ñêàëêà. Óâîãóëå, áîëüøàñüöü ïàìûëàê âûäàíüíÿ, ÿê ë³÷û¢ ðýöýíçýíò, «àìàëü öàëêàì çàëåæàöü àä ðýäàêöû³»: ïåðàáëûòàíû ìàòýðûÿëû ïà ðóáðûêàõ, øìàò áëûòàí³íû é ïàìûëàê ó ñïàñûëêàõ. ² ¢ñ¸ æ, «òðýáà â³òàöü ³ ïàøêàäàâàöü, øòî ³íøûÿ àêðóã³, ó ÿê³õ íÿ ìåíøûÿ, à ÷àñàì ³ áîëüøûÿ ìàã÷ûìàñüö³, ÿø÷ý íå ïàäàðûë³ íàñ ó ãýòûì ãîäçå í³ÿê³ì³ ñâà³ì³ âûäàíüíÿì³».
ßø÷ý àäç³í âîäãóê, ãýòûì ðàçàì àæóðíà-ìàæîðíû, íà âûõàä çáîðí³êà áû¢ çüìåø÷àíû ïàä ðóáðûêàé «Ïàçíàé ñâîé êðàé» ó ãàçýöå «×ûðâîíû Ñåéá³ò» (1927. ¹13. 29 ìàÿ). Ðýöýíçýíò À.Ì. (ïðà¢äàïàäîáíà, ãýòà ÿø÷ý àäç³í ïñý¢äàí³ì Àíòîíà ̳êàëàåâ³÷à Áåëàðóñàâà) ï³ñà¢, øòî çáîðí³ê äàå ïî¢íàå ¢ÿ¢ëåíüíå àá Ìàã³ë¸¢ø÷ûíå «ïà÷ûíàþ÷û ëåãåíäàðíûì³ ìàã³ëàì³ ëüâà ³ êàí÷àþ÷û ñÿãîíÿøí³ì Ìàã³ë¸âàì Áåëàðóñê³ì, ïî¢íûì ³ìêíåíüíÿ¢ äà òâîð÷àãà êóëüòóðíàãà ñàâåöêàãà áóäà¢í³öòâà».
Ïðàç êîëüêi ìåñÿöࢠïàñüëÿ âûõàäó ïåðøàãà òîìó «Ìàãi븢ø÷ûíû», çüÿâi¢ñÿ é äðóãi êðàÿçíà¢÷û çáîðíiê, ÿêi íàçûâà¢ñÿ «Ìàãi븢ø÷ûíà äà 10-é ãàäàâiíû Êàñòðû÷íiêàâàé Ðýâàëþöûi». Àëå ïàäðûõòàâàíû ¸í áû¢ äà äðóêó Àêðâûêàíêàìàì óæî áåç ñòðóìÿí³ñòàãà ¢ïëûâó Àíòîíà Áåëàðóñàâà, ìî òàìó é àêàçà¢ñÿ ñïðàâàçäà÷íà ñóõ³ì.

Á³ÿãðàô³ÿ

Áiáëiÿãðàôi÷íàÿ äàâåäêà, çüìåø÷àíàÿ ¢ çáîðí³êó «Ìàã³ë¸¢ø÷ûíà», ðýïðýçýíòàâàëà Àíòîíà Áåëàðóñàâà ÿê ðýâàëþöûÿíýðà-àäðàäæýíöà ñà ñòàæàì i ç øûðîêàé ãåàãðàôiÿé òâîðàíüíÿ: ó 1918 ãîäçå ¢ Òûôëiñå, ìàã÷ûìà, ïà-áåëàðóñêó, ¸í ïàä ïñý¢äàí³ìàì Ñóïðà¢ø÷àíñê³ Êóðûëà âûäࢠêíiãó «Î÷ýðê i äóìà àá Áåëàðóñi», «ïàñüâå÷àíû ðàáî÷ûì i ñÿëÿíàì Áåëàðóñi». À¢òàð ðóïë³âà ïàäï³ñࢠâûõîäíûÿ äàäçåíûÿ êí³ã³: À.Í.Áåëàðóñîâ. Âûä-íå äðóêàðíi Çàêà¢ê. ÷ûãóíàê. Òûôëiñ, 1918, 43 ñòð. Òûðàæ 3000 ýê. Íà æàëü, çíàéñüöi ñàìó êíiæêó ¢ áiáëiÿòýêàõ Áåëàðóñi, öi õîöü ÿêiÿ çãàäêi ïðà ÿå ¢ á³áë³ÿãðàô³÷íûõ äàâåäí³êàõ íàì íå ¢äàëîñÿ. Àëå, êàëi âûäàíüíå ¢ñ¸ æ iñíàâàëà, – ãýòà ñàïðà¢äíàÿ ïàäçåÿ é êàøòî¢íû ôàêò äëÿ ã³ñòîðû³ áåëàðóñêàãà êíiãàäðóêó, áî ãýòà ïåðøàÿ âÿäîìàÿ íàì áåëàðóñêàÿ êíiãà òûôëiñêàãà ïàõîäæàíüíÿ. Çàãàäêàé çàñòàåööà òâîð÷àÿ ³äýÿ êí³æê³, ÿå ìàñòàöêàå ¢âàñàáëåíüíå à¢òàðàì äû êîìïëåêñ ³íøûõ ïûòàíüíÿ¢, ÿê, íàïðûêëàä, ãåàãðàô³ÿ ÷ûòàöêàå à¢äûòîðû³, ô³íàíñàâàíüíå âûäàíüíÿ é ã.ä. Ìàã÷ûìà, Àíòîí Áåëàðóñà¢, ÿê àñîáà êàëåêòûâ³ñöêàÿ, íå àáì³íó¢ ñâà³ì ñÿáðî¢ñòâàì Áåëàðóñêóþ Ðàäó – íåâÿë³êóþ àðãàí³çàöûþ, íàêøòàëò çÿìëÿöòâà, ÿêàÿ ¢ òûÿ ãàäû ³ñíàâàëà ¢ Òûôë³ñå; ÿíà é ìàãëà íàäàöü À.Êóðûëó-Ñóïðà¢ø÷àíñêàìó-Áåëàðóñàâó òâîð÷û ³ìïóëüñ ³ ¢çÿöü íà ñÿáå ïàòðýáíû âûäàâåöê³ êëîïàò.

* * *

Íàâàò ïàâÿðõî¢íàå çíà¸ìñòâà ñà ñòûõiÿé ëàäó é ñêëàäó ïiñàíüíÿ¢ Áåëàðóñàâà äàëî ïàäñòàâó çàñóìíÿâàööà ³ ¢ ñàïðà¢äíàñüö³ ¢æûâàíàãà ³ì ïðýòýíçiéíàãà ïðîçüâiø÷à, i ¢ ïà¢íàöå á³áëiÿãðàôi÷íàé äàâåäê³, ñêëàäçåíàé, õóò÷ýé çà ¢ñ¸, ³ì ñàì³ì. Ýïàòàæíàÿ íàòóðà âûìàãàëà àðíàìýíòàëüíàãà ³ì³äæó. ×àðãîâàÿ ñóñòðý÷à ç À.Áåëàðóñàâûì ïðàñüâÿòë³ëà òàÿìí³öó ÿãî ïàõîäæàíüíÿ. Ó ôîíäàõ Áåëàðóñêàãà Äçÿðæà¢íàãà Àðõ³âà çàõàâàëàñÿ ïýðñàíàëüíàÿ ñïðàâà ñòóäýíòà ïýäàãàã³÷íàãà ôàêóëüòýòà ñàöûÿëüíà-ã³ñòàðû÷íàãà àääçÿëåíüíÿ ÁÄÓ Àíòîíà Áåëàðóñàâà.
Íàðàäç³¢ñÿ 14 ë³ïåíÿ 1886 ãîäà ¢ ˳äçê³ì ïàâåöå Ãàí÷àðñêàå âîëàñüö³, ó â¸ñöû Ñóïðà¢ø÷ûíà (àäñþëü ïñý¢äàí³ì Ñóïðà¢ø÷àíñê³ Êóðûëà äëÿ òûôë³ñêàå êí³æê³). Ñêîí÷û¢ ïà÷àòêîâóþ øêîëó ¢ â¸ñöû Ãàí÷àðû é íàðîäíàå âó÷ûë³ø÷à. Áû¢ ïàêë³êàíû ç çàïàñó íà âàéñêîâóþ ñëóæáó (ïðûêëàäíà ¢ 1914 ã.) ³ ïàê³íóòû íà ñëóæáå íà Çàêà¢êàñêàé ×ûãóíöû ¢ ïàäïàðàäêàâàíüí³ êàìýíäàíòà ñòàíöû³ Òûôë³ñ. Ñÿðîä äàêóìýíòࢠàñàáîâàå ñïðàâû çàõî¢âàåööà ïàñüâåä÷àíüíå, âûäàäçåíàå «êàíòîðø÷ûêó Øëÿõî¢ Óïðà¢ëåíüíÿ Çàêà¢êàñêàé ×ûãóíê³ Êóðûëó Àíòîíó, øòî ¸í, êàá ïàñòóï³öü íà ñëóæáó âîëüíàâûçíà÷àíûì äðóãîãà ðàçðàäó, çäࢠó êðàñàâ³êó 1915 ã. àäìûñëîâûÿ ³ñïûòû ïà Çàêîíå Áîæûì, ðàñåéñêàé ìîâå, àðûòìýòûöû, ãåàìýòðû³, ã³ñòîðû³ é ãåàãðàô³³ ¢ 2-é Òûôë³ñêàé ²ìïýðàòàðñêàé óìíàç³³». Íà ïàñüâåä÷àíüí³ ¸ñüöü ïàçüíåéøàÿ ïðûï³ñêà, çðîáëåíàÿ ðóêîé Áåëàðóñàâà, â³äàöü, ïåðàä ïàñòóïëåíüíåì âà ¡í³âýðñûòýò: «îêîí÷èë åù¸ 6 êë.á.ñð.ãð.çàâ., íî ñâèäåòåëüñòâà â ñëåäñâ. âîåí. âð. íå èìåþ. À.Áåëàðóñîâ».
Ó 1921ã. Íàðîäíû Êàì³ñàðûÿò Àñüâåòû ÁÑÑÐ àòðûìࢠçàÿâó àä ïåðàêëàä÷ûêà Äçÿðæâûäó (!) ³ ñëóõà÷à ëåêòàðñê³õ êóðñࢠÀíòîñÿ ̳êàëàåâ³÷à Áåëàðóñàâà (Êóðûëû) ç ïðîñüáàé çàë³÷ûöü ÿãî âà ¡í³âýðñûòýò. Ïðàòýêöûéíàÿ ñûñòýìà ïàñòóïëåíüíÿ ¢ âûøýéøûÿ íàâó÷àëüíûÿ ¢ñòàíîâû äëÿ ÷ûðâîíààðìåéöࢠ³ ìîëàäç³ ðàáî÷à-ñÿëÿíñêàãà ïðûçûâó òàäû øûðàêà ïðàêòûêàâàëàñÿ. Ó òûì æà ãîäçå Àíòîí Áåëàðóñࢠáû¢ çàë³÷àíû àäðàçó íà 3 êóðñ ýòíîëÿãà-ë³íãâ³ñòû÷íàãà àääçÿëåíüíÿ ïýäàãàã³÷íàãà ôàêóëüòýòó ÁÄÓ. Âó÷û¢ñÿ «ïåðàâàæíà çäàâàëüíÿþ÷à». Òàêîå æ«çäàâàëüíÿþ÷àå» áûëî é ÿãî àãóëüíàå äû ïàë³òû÷íàå ðàçüâ³öüö¸ ïà àçíà÷ýíüí³ ñàêðàòàðà Ëÿõà¢ñêàãà ÐÊ ÊÏÁ Ìåíñêó, ÿê³ â¸¢ íà ôàêóëüòýöå Ëåí³íñê³ ñýì³íàð. Ñòóäýíò À.Áåëàðóñࢠìå¢ æîíêó Êñåí³þ Ñüöÿïàíà¢íó é ñûíà ̳êàëàÿ 7 ãîä (äàäçåíûÿ íà ÷ýðâåíü 1923 ã.).
Ö³êàâàé íàì ïàäàëàñÿ çàõàâàíàÿ ¢ ïýðñàíàëüíàé ñïðàâå ñòóäýíòà Áåëàðóñàâà ÿãî ïàñüëÿ¢í³âýðñûòýöêàÿ ïåðàï³ñêà ç àäì³í³ñòðàöûÿé ³ ïðàôýñóðàé ÁÄÓ. Áåëàðóñࢠóæî ïðàöàâࢠâûêëàä÷ûêàì Ìàã³ë¸¢ñêàé Ñà¢ïàðòøêîëû é äàìàãà¢ñÿ, êàá âûäàäçåíû ïàä ÿãî ðýäàêöûÿé çáîðí³ê «Ìàã³ë¸¢ø÷ûíà» áû¢ çàë³÷àíû ÿê äûïë¸ìíàÿ ïðàöà.
Çàÿâà ¢ Ïðà¢ëåíüíå Á.Ä.Óí³âýðñûòýòó:
Ïðûêëàäàþ ïðû ãýòûì ñáîðí³ê ïàäðûõòàâàíû ïàä ìà³ì ê³ðà¢í³öòâàì ³ ðýäàêöûÿé «Ìàã³ë¸¢ø÷ûíà» ó ÿê³ì ïðûâåäçåíû ³ ìàå àðòûêóëû ³ ïààñîáíàÿ ïðàöà (ñòàðîíê³: 185–100,–164 ïàä ¹104á), ïðàøó àá çàë³÷ýíüí³ ãýòàå ïðàöû äûïë¸ìíàé ïà ïýäôàêó ÁÄÓ, ÿê³ ÿ ñêîí÷û¢ ó 1925 ã.
Ïðàöàâࢠÿ ïàä ê³ðà¢í³öòâàì ïðàô. ²ãíàòî¢ñêàãà.
Äàäàòàê: 1)Çáîðí³ê «Ìàã³ë¸¢ø÷ûíà», 2) âûï³ñü ç ïðàò ¹8, 3)ðýöýíç³ÿ íà Çáîðí³ê ³ 4)âûïóñêíîå ïàñüâåò÷. ¹9
Íàñòà¢í³ê Ìàã³ë¸¢ñêàé Ñà¢ïàðòøêîëû,
Ñÿáàð ÊÏ(á)Á.
À.Áåëàðóñà¢.

Íà çàÿâå çáîêó ï³ñàíàÿ àëî¢êàì ðýçàëþöûÿ ²ãíàòî¢ñêàãà:
˳÷ó, øòî ïðàöà, âûçíà÷àíàÿ ò-ø÷àì Áåëàðóñàâûì ìîæà áûöü çàë³÷àíà, ÿê äûïë¸ìíàÿ. Ó.²ãíàòî¢ñê³ 1927, 27,VI.
Àäíàê ðýçàëþöûÿ ²ãíàòî¢ñêàãà ìåëà àäíî äàðàä÷û õàðàêòàð. Ïðýòýíç³³ æ Áåëàðóñàâà íà ñâàþ àðá³òó ¢ íàâóêîâûì êðóãàçâàðîöå âûêë³êàë³ àáóðýíüíå é íàâàò ïðàòýñò âûêëàä÷ûêà¢, ÿê³ì, çðýøòû, ó òûÿ ãàäû äàâîäç³ëàñÿ ì³ðûööà é çü ÿø÷ý áîëüø í³çê³ì ³íòýëåêòóàëüíûì óçðî¢íåì ñòóäýíòࢠ÷ûðâîíàãà ïðûçûâó. Òóçàí³íà çà ïðûçíàíüíå äûïë¸ìíàé ïðàöû öÿãíóëàñÿ áîëüø çà ãîä ³ íåâÿäîìà ÷ûì ñêîí÷ûëàñÿ.
Àïîøíÿÿ âÿäîìàÿ íàì çàÿâà ¢ äýêàíàò áûëà äàòàâàíàÿ 26 ë³ïåíÿ 1928 ã. À.Áåëàðóñࢠíàãàäâࢠïðà çáîðí³ê ³ ïðàñ³¢ âûäàöü ÿìó äûïë¸ì. Íàãàäࢠ¸í ãýòàêñàìà ïðà àòðûìàíóþ ³ì ó ñâîé ÷àñ ðýêàìýíäàöûþ ïàðò'ÿ÷ýéê³ ïýäôàêó «¢ íàâóêîâûÿ ïðàöà¢í³ê³», ïðà ÷ûòàíüíå ³ì ó 1925 ãîäçå íà ôàêóëüòýöå ëåêöûé ïà êàìóí³çüìå, ñïàñûëà¢ñÿ íà ñòàíî¢÷ûÿ õàðàêòàðûñòûê³ Àääçåëó Àã³òàöû³ é Ïðàïàãàíäû ÖÊ ÊÏÁ. À¢òàð ë³ñòà ïàïðàêࢠäýêàíàò, øòî òîé çóñ³ì íÿ äáàå ïðà íàâóêîâóþ äàïàìîãó ñòóäýíòàì:
Íåëüãà æ çàéìàööà ñïðàâàé ïàðàäû ñòóäýíòàì ê³äàöü íàâ. ïðàöó ³ àáðàæàíüíåì ³õ.
À.Áåëàðóñࢠçüâÿðòà¢ñÿ ç ïðîñüáàé:
...ïðûíÿöü ïàä óâàãó ïîãëÿä ëåïøàãà ³ ïàâàæàíàãà ¢ñ³ì³ íàì³ ò. ³ ïðàô.Ó.²ãíàòî¢ñêàãà ³ âûäàöü ìíå äûïë¸ì, òûì áîëüø, øòî ïà ¢ìîâàõ çäàðî¢ÿ ÿ åäó íà ïî¢äçåíü ³ íÿ áóäó ìåöü ìàã÷ûìàñüö³ ãàäî¢ 3 áûöü íàâóêîâûì ïðàöà¢í³êîì ÁÄÓ, à íààäâàðîò çà 2–3 ãàäû ÿ çìàãó ñïðàâ³ööà çäàðî¢åì ³ ïàäöÿãíóööà íà íàñòà¢í³öêàé ïðàöû äà âûøûí³, ÿêàÿ ïàòðàáóåööà ïåðàõîäíàé ñàö-é ýïîõàé ³ íàâóêàé.
Àäêàç ïðàñ³¢ ñëàöü ó Íàâàðàñ³éñê, ×àðíàìîðñêàÿ àêðóãà, âóë.Êàì³íòýðíó, äîì 34, ²íàçåìöàâó äëÿ Áåëàðóñàâà.
Íà àäâàðîöå çàÿâû – ïÿ÷àòêà ïàñòàíîâû ïðà¢ëåíüíÿ ÁÄÓ àä 19 âåðàñüíÿ 1928 ã.:
Àðòûêóë çüìåø÷àíû ¢ çáîðí³êó íå ðàñïðàöîâàí íàëåæíûì ÷ûíàì, à ïà ãýòàìó ¢ õàä-âå àäìîâ³öü.
Àëå âåðíåìñÿ òðîõ³ áë³æýé äà âûòîêࢠíàöûÿíàëüíà-ãðàìàäçêàé çààíãàæàâàíàñüö³ íàøàãà ãåðîÿ. ²ìÿ Àíòîíà Êóðûëû-Áåëàðóñàâà ÷àñòà ñóñòðàêàåööà ñÿðîä ñîòíÿ¢ íåâÿäîìûõ ñ¸íüíÿ ïðîçüâ³ø÷ࢠóäçåëüí³êࢠáåëàðóñêàãà ðóõó ïà÷àòêó 20-õ ãàäî¢ ó Ìåíñêó. Óâåñíó 1921ã. Áåëàðóñࢠñêîí÷û¢ Ìåíñê³ÿ Äçåâÿö³ìåñÿ÷íûÿ Êóðñû Áåëàðóñàçíà¢ñòâà, äçå âûêëàäàë³ Ë¸ñ³ê, ²ãíàòî¢ñê³ äû ³íø. Óçáîðí³êó «Àäðàäæýíüíå» (Ìí., 1922. Ñø.²) ¸ñüöü çãàäêà ïðà âûñòóï Àíòîíà Áåëàðóñàâà àä ³ìÿ ñëóõà÷î¢ êóðñࢠíà âûïóñêíîé âå÷àðûíå, äçå ˸ñ³ê ñêàçࢠñâàþ ñëàâóòóþ ïðàìîâó-çàïàâåò:
Âû ¢æî íÿ òûÿ, øòî áûë³, áî ïàêàøòàâàë³ ïëàäî¢ ç òàãî äðýâà, øòî íàçûâàåööà áåëàðóñêàé ñïðàâàé, áåëàðóñê³ì àäðàäæýíüíåì. [...] ³ ïàçíàë³ âû òàÿìí³öû ¢âàñêðàñåíüíÿ àé÷ûíû íàøàé, ìàö³-Áåëàðóñ³ [...] Öÿïåð, ÿê ÿñíûÿ çîðê³, ðàçûäçåöåñÿ âû ïà Áåëàðóñ³, êàá ïàíåñüö³ ç ñàáîþ âÿë³êóþ ðàäàñüöü àá óâàñêðàñåíüí³ Áåëàðóñ³. [...] Àëå áîéöåñÿ, êàá íå ïàãàñëà ñüâå÷êà âàøà, áî íÿ ðàç áóðà çàõîï³öü âàñ ó äàðîçå, ³ íå àäíó íàâàëüí³öó ïðûäçåööà ïåðàæûöü âàì ó ÷àñå ñâàå ïàäàðîæû.
Ó àäíûì çü âÿñíîâûõ íóìàðî¢ ãàçýòû «Ñàâåöêàÿ Áåëàðóñü» çüÿâ³¢ñÿ äîï³ñ Ñêàëê³ ïðà âûïóñê êóðñà¢.
Íà ïà÷àòêó 20-õ ãàäî¢, âà ¢ìîâàõ âûðàçíàãà ïðîö³ñòàÿíüíÿ áåëàðóñêàãà ðóõó é êàìóí³ñòû÷íàå ¢ëàäû ¢ ÁÑÑÐ, ñüâÿäîìàñüöü Àíòîíà Áåëàðóñàâà ñïàëó÷àëà íàöûÿíàëüíûÿ é êàìóí³ñòû÷íûÿ ³äýàëû. ¨í áû¢ íÿ ïðîñòà «êàìàíäûðàâàíû» ïàðòûÿé àäðàäæýíåö ïà ñëóæáå. ßãî ôýíîìýí ÿê ïàðòûéíàãà íàöûÿíàëà ìîã áûöü íàðîäæàíû çàöÿòàé ïåðàêàíàíàñüöþ, ýêëåêòûçìàì ³ ë¸çóíãàâàñüöþ ìûñüëåíüíÿ ¢ ñïàëó÷ýíüí³ çü í³çê³ì óçðî¢íåì êóëüòóðû é àäóêàöû³. Äà õàðàêòàðûñòûê³ À.Áåëàðóñàâà äàäàìî, øòî ¸í òàê³ ñàïðà¢äû àêàçà¢ñÿ àäíûì çü íåøìàòë³ê³õ, õòî, í³áû ïà çàïàâåöå ˸ñ³êà, íå¢çàáàâå ïàåõࢠâûêîíâàöü íàöûÿíàëüíóþ ì³ñ³þ íà äàëó÷àíûõ äà ÁÑÑÐ óñõîäí³õ ýòíàãðàô³÷íûõ çåìëÿõ. Íàøàìó ãåðîþ íàêàíàâàíàÿ áûëà ìàã³ë¸¢ñêàÿ ýïàïýÿ, ÿêàÿ íå àáûøëàñÿ áÿç «áóð» ³ «íàâàëüí³ö».
Ó àðõ³âå çàõàâàëàñÿ çàÿâà À.Áåëàðóñàâà àä 5 ñüíåæíÿ 1921 ã. ó Ïðà¢ëåíüíå Áåëàðóñêàãà Ðàáî÷àãà Êëþáó ïðûíÿöü ÿãî ¢ ñêëàä ñÿáðî¢. Ó òîé ÷àñ ñÿáðàì³ êëþáó áûë³ Êóïàëà é Êîëàñ, ×àðîò, ˸ñ³ê, ²ãíàòî¢ñê³, Ñåðàäà. Ó àðõ³âå çíàéøëàñÿ é êàðîòêàÿ à¢òàá³ÿãðàô³ÿ À.Áåëàðóñàâà, äàòàâàíàÿ 1/VII-1924 ã.:
ÁåëàðóñࢠÀíòîí ̳êàëàåâ³÷, ïðàöàâࢠó êóëüòóðíûì ñýêòàðû Àëÿêñàíäðà¢ñêàé ÷ûãóíê³: ³íñïýêòàð ïàë³òàñüâåòû. Ó ÷àñå âàéíû ¢ ×ûðâîíàé àðì³³. Âåðàñåíü 1922 ã. – ïðàöà ¢ Ìåíñê³ì ïàâÿòîâûì àääçåëå íàðîäíàé àäóêàöû³. Íàðàäç³¢ñÿ 14/VII- 1886ã. Ñëóæû¢ ó ñòàðîé àðì³³ ï³ñàðàì, ó ×ûðâîíàé ðýïàðö¸ðàì ó ïàë³òàääçåëå ³ êàðýêòàðàì. Çà¢âàãà: ÿø÷ý äà 1917ã. ⸢ ïðàöó ïà àðãàí³çàöû³ Áåëàðóñêàé ñàöûÿë³ñòû÷íàé ãðàìàäû. Ç 20/II-1919 – êàìóí³ñò.
20 êðàñàâ³êà 1924ã. ãàçýòà «Ñàâåöêàÿ Áåëàðóñü» ó àðòûêóëå «Äà ¢ñåáåëàðóñêàãà çüåçäó ýñïýðàíòûñòࢻ ïàâåäàìëÿëà, øòî ÖÊ Ñàþçó ÝñïýðàíòûñòࢠÐàäàâûõ Êðà³í (ÑÝÐÊ) çàöüâåðäç³¢ ñêëàä àðãêàì³ñ³³ ïà ñêë³êàíüí³ 1-ãà ¡ñåáåëàðóñêàãà çüåçäó ýñïýðàíòûñòà¢. Ó ñêëàä êàì³ñ³³ ¢âàéøë³ ß.Êëûñ, Ç.Ñüíåæêà é À.Áåëàðóñࢠ(ì³æ ³íøûì, ¸í íå çãàäàíû ñÿðîä àðãàí³çàòàðࢠçüåçäó ¢ íàéáîëüø ïî¢íûì íàðûñå ïðà ðóõ ýñïýðàíòà ¢ Áåëàðóñ³ ¢ êí³çå Àäàìà Ïà¢ëþêà¢öà «Ìîâà ýñïåðàíòà» (Ìí., 1992). ßê áà÷ûì, çàö³êà¢ëåíüí³ Àíòîíà Áåëàðóñàâà áûë³ âåëüì³ øûðîê³ÿ. Òàìó íå äàâîäç³ööà çüäç³¢ëÿööà, øòî ¸í âûêàçâà¢ñÿ ¢ äðóêó é ïà ïûòàíüíÿõ àãðàðíûõ, ë³òàðàòóðíûõ äû ³íøûõ.

Çàðàíêi

Òàì, íàïåðàäçå, ëÿ áî÷ê³
Óâ³õàåööà Ãëûáîöê³,
À Öüâÿòêî¢ ³ Áàéêî¢
Ïàäòðûìî¢âàþöü ç áàêî¢.
Ñïàæû¢öà çà¢çÿòà, ïàëêà
Çàêë³êàå çüâåðõó Ñêàëêà:
«Íàëÿòàé õóò÷ýé, äóðí³öû!
Ïàäñòà¢ëÿé ÿì÷ýé äàéí³öû!
Ñïàæûâàé êðûòû÷íû êâàñ!
Ñàìû öûìóñ – ãýòà ¢ íàñ!»

Êàíäðàò Êðàï³âà. Õâÿäîñ – ×ûðâîíû íîñ.

Áåëàðóñê³ ¢ñõîä äà¢íî ã³ïíàòûçàâࢠíàñ ñâà¸é ÷àñàì ãðàòýñêàâàé ñóð'¸çíàñüöþ é êàñüì³÷íàé ì³ñ³éíàñüöþ. Òàê óæî ñòàëàñÿ, øòî ôîðìû ïàë³òû÷íàé ³ íàöûÿíàëüíà-êóëüòóðíàé àêòû¢íàñüö³ òàì í³êîë³ íå áûë³ íàäòà ðàçüâ³òûÿ, çàòîå íå áðàêàâàëà íå¢ñòðóêòóðàâàíàé ñòûõ³éíàé ýíýðã³³. ¨ñüöü ó ¸é ïý¢íàÿ ïðûâàáíàñüöü, – íå ¢ ýôýêòû¢íàñüö³, àëå ýôýêòíàñüö³. Ìåíàâ³òà ãýòàÿ ëþðûêñíàÿ ê³äêàñöü ³ áûëà òûì ïåðøûì ìàãí³òàì, ÿê³ ïðûöÿãíó¢ íàøóþ ¢âàãó äà àñîáû Àíòîíà Áåëàðóñàâà-Ñêàëê³. ² íÿ íàñ àäíûõ ðàçàáðࢠÿãî âiõóðíû òàëåíò. Ó òûì æà ïëàäàäàéíûì 1927 ãîäçå âûéøëà ÷àðãîâàÿ êíiæêà çà ÿãîíûì à¢òàðñòâàì – «Çàðàíêi», âûäàíüíå Ìàãi븢ñêàãà Àêðëiòà ¹147. Çáîðíiê, íà æàëü, íÿ çíîéäçåíû. Àëå, äçÿêóé Áîãó, Àíòîí Áåëàðóñà¢, êàá çàïàáåã÷û âûïàäêîâàé óâàãi êðûòûêi, ñàì òàäû æ àáðࢠñàáå çíàíàãà ñâà³ì âîñòðûì ïÿðîì ðýöýíçýíòà, äàñëà¢øû Àíàòîëþ Âîëüíàìó çáîðíiê ðàçàì ç çàïðàøýíüíåì ïëÿ÷î ¢ ïëÿ÷î iñüöi ¢ ñàöûÿëiçì. I Âîëüíû íå ¢òðûìà¢ñÿ, àïóáëiêàâࢠó «Ñàâåöêàé Áåëàðóñi» (1927. 11 ñòóäçåíÿ) ïàä ïñý¢äàíiìàì Àë¸øà ðýöýíçiþ «Îé, ðàñüöüâiëà ðóæà...». Àñîáíûÿ, íàéáîëüø, íà íàøóþ äóìêó, ÿðê³ÿ ÷àñòêi ãýòàé ðýöýíçii âàðòûÿ öûòàâàíüíÿ, áî ãýòà, áàäàé øòî, àäçiíàÿ ìàã÷ûìàñüöü ñêëàñüöi ¢ÿ¢ëåíüíå i ïðà ñòðà÷àíû çáîðíiê«Çàðàíêi», ³ ïðà òâîð÷û àëþð Áåëàðóñàâà-Ñêàëêi, äû é ïðà ðýàêöûþ íà ãýòàå ÿâiø÷à ñó÷àñüí³êà¢.
Ðýöýíçiÿ ïà÷ûíàëàñÿ ìîæà íå çóñ³ì êëÿñû÷íà, àëå ýìàöûéíà àäïàâåäíà:
– Î-ãî-ãî! Äû ÿø÷ý ÿ ñàì ïàêóëü ó ðóêàõ òðûìàþ àëîâàê, äû ÿ iõ, äû ÿ ãýíûõ, ýõ, ýõ!
Ìàöü!.. ìàöü!..ìàöü!..
...Öüôó!
I äà ÷àãî, äàëüáîã, ïðûçâû÷àiëiñÿ!

³äàöü, íå ïåðàáîëüøûì, ñêàçà¢øû, øòî ãýòû ðàäê³ áûë³ íÿ òîëüê³ ñâàåàñàáë³âàé ³ì³òàöûÿé ñòûëþ Áåëàðóñàâà, àëå é ïåðøàé óëàñíà ðýàêöûÿé Àë¸øû íà «Çàðàíêi». Àëå, âûòðûìë³âàþ÷û ïàðûòýòíàñüöü, äàìî ñëîâà é ñàìîìó Áåëàðóñàâó-Ñêàëöû, áî íÿ âûêëþ÷àíà, øòî íåêàòîðûÿ ñàìûÿ òîíê³ÿ ìýòû âûäàíüíÿ ìàãë³ âûñüë³çíóöü ç-ïàä Àë¸øàâàå äû é íàøàå ¢âàã³:
– Âûïóñêàþ÷û ãýòû ñøûòàê, à¢òàðó ïåðø çà ¢ñ¸, õàöåëàñÿ êîëüêi íåáóäçü óçìàöíiöü äà 10-é ãàäàâiíû Âÿëiêàãà Êàñòðû÷íiêà, öiõóþ äóìêó ÷ûòà÷à, ðàçàì ç òûì, ïðûñëóõàööà äà áàäç¸ðàé iìêí¸íàñüöi ïiñüìåíüíiêà. Çðàçóìåëà, øòî ïðû ñâàiõ ìàã÷ûìàñüöÿõ i àáêðóæàþ÷ûõ óìîâàõ, à¢òàðó íå ¢äàëîñÿ ñïî¢íiöü íi ïåðøàãà, íi äðóãîãà.
Ñî÷à÷û, ìiæ iíøûì, ó àïîøíiÿ ÷àñû çà ïåðààöýíêàé êàøòî¢íàñüöÿ¢ íÿ ìîã íå çðàáiöü ýêñêóðñó ¢ áîê àáãàâàðýíüíÿ ãýòàé ïðàáëåìû, áî õàöÿ-æ äàäçåíû ýñêiç íàëåæíûì ÷ûíàì íå àïðàöîâàí, àëå çàøòàìïîâàí.

Äàëåé Àë¸øà öûòóå äçüâþõìî¢íûÿ ïðàêòûêàâàíüíi à¢òàðà «Çàðàíàê» ó âåðøàñêëàäàíüí³:
ÍÀ 1-å ÌÀß
(ïîó÷åíèÿ çàáûòîìó Ê-å)
Ìû â ýòîò îáùèé ïðàçäíèê
äðóæáû ïðàâà
Ñîëü¸ìñÿ òåñíî êàê çåìëÿ ñ ðîñîé.
Ñåé äåíü åñòü äåíü áîðüáû
íåðàâíîïðàâíîé
Òðóäÿùèõñÿ âñåõ ñòðàí ñ îñîé.
Óõ, ÿêàÿ ñòðàøíàÿ áàðàöüáà!.. Äûé, äçå-æ ÿå ïåðàìîæàø «îñó» ãýíóþ, êàëi ÿíà íå àáû ÿêàÿ «îñà», àëå äçåëÿ ðûôìû äà ñëîâà «ðîñîé» âûéøëà «îñîé» ñóïðîöü «òðóäÿùèõñÿ âñåõ ñòðàí»,
– êàìýíòóå Àë¸øà.
Ïàäàìî ÿø÷ý àäç³í óçîð ïàýòû÷íàå òâîð÷àñüö³ À.Áåëàðóñàâà:
Òêóööà ¢ äóìöû òðûööàöü òûñÿ÷
Øêëîâó, Âiöåáñêó, Ìàãië¸âó.
Õî÷àööà âiíàâàòûõ âûñå÷
Çà íÿ ¢çäûì ó ÷àñ Àñiíà¢öû ãàëîâà¢.

Ãýòàê ïà÷ûíࢠñâîé âåðø «Àñ³íà¢áóä» – ýëåêòðàñòàíöûþ ïàä Âîðøàþ «ìàãóòíàñüöþ íà òðûööàöü òûñÿ÷ ê³ëàâàò», ïðà ÿêóþ ç ïàìïåçíûì øìàòñëî¢åì ï³ñࢠòàãà÷àñíû ñàâåöê³ äðóê. «Òóò óæî «áàäç¸ðàÿ ³ìêí¸íàñüöü» ïàýòû â³äàâî÷íà ïà÷ûíàå áóÿí³öü», – ï³ñࢠÀë¸øà. Àëå ìû ¢ ñâà¸é àöýíöû ïðà÷ûòàíûõ ðàäêî¢ ìàåì ïý¢íóþ ïåðàâàãó íàä êðûòûêàì³ – ñó÷àñüí³êàì³ à¢òàðà, – ãó÷àöü ÿíû, ³ ïà ñóòíàñüö³, ³ ïà ôîðìå, ÿê íàï³ñàíûÿ ñ¸íüíÿ.

«ß ãàðîþ ñòàþ çà äûíàìiêó ¢ òâîð÷àñüöi»...

Àïðî÷ ÷ûñòà ïàýòû÷íàé äçÿëÿíê³ ¢çâîðâࢠÀíòîí Áåëàðóñࢠ³ øíóðû ë³òàðàòóðíàé êðûòûê³. Ó òûì æà çáîðí³êó «Çàðàíê³» ¸ñüöü ðàçüäçåë, ïðûñüâå÷àíû àöýíöû ïàýòû÷íàãà òàëåíòó ̳õàñÿ ×àðîòà. Àðòûêóë çàãàëî¢ëåíû «Âÿëiêàå Êàñòðû÷íiêàâàå âûçâàëåíüíå i ïàýçiÿ ×àðîòà». (Ñêëàäàëüí³ê³ âûäàíüíÿ «Áåëàðóñê³ÿ ï³ñüìåíí³ê³» ïàìûëêîâà ïðûï³ñàë³ ãýòóþ íàçâó Àë¸øó, ÿê³ ÿå ñêàðûñòࢠòîëüê³ ÿê öûòàòó ç «Çàðàíàê» ó àðòûêóëå «Îé, ðàñüöâ³ëà ðóæà...») Àíòîí Áåëàðóñࢠÿ¢íà ñûìïàòûçóå ×àðîòó ³ ¢âàæàå, øòî òîé ïåðà¢çûøî¢ íà'ò ñâàå ïðûðîäàé çàêëàäçåíûÿ çäîëüíàñüö³, «âûøýé çà âóøýé ñêîêíó¢».
×àðîò, óçÿ¢øû ¢ ðóêó ìàñòàöêóþ ìóçó ðýâàëþöûÿíåðà, ïàãàíÿå ñâàéãî ÷ûðâîíàãà êàíÿ-ñêàêóíà, ïÿþ÷û ïåñüíþ âûçâàëåíüíÿ ç-ïàä ïàíà, ç-ïàä ñòàðûõ óêëàäࢠæûöüöÿ i äæãàå ¢ êàëåêòûâiçì [...] Íà ñâàiì ëiòàðàòóðíà-ìàñòàöêiì øëÿõó ÿãî ìýòàôàðû i iíø. äàïàìîöí³êà¢: êîíÿ¢, øëÿõî¢, ïàðòûçàíà¢, ÊÑÌ, ïàäàðîææà, ïàýòà õàâàåööà ç ãàëàâîþ ¢ äûíàìiöû. [...]
Âåëüìi ðàçíàñòàéíà ¢ ×àðîòà i ôîðìà. ßíà ¢ ðóêàõ íàñòðîþ ñòûëþ. Ãýòà çüÿâà ïðûíàëåæíà âÿäîìà íàøàìó ÷àñó, êàçࢠËåíií [...]
Öÿæêà ïÿÿöü i íå çàãiíóöü! Òûÿ êâåòêi íà øëÿõó äà ñîíöà, ÿêiÿ íàëiâࢠñâà¸é òâîð÷àñüöþ ×àðîò, òûÿ «ñåì» (ãýòà ïðà «Óçâ.» – À.) êâåòàê, òàêñàìà çàõàöåëi ïÿÿöü i íå çàãiíóöü. Ðîçüíiöà òîëüêi ¢ òûì, øòî ×àðîò êàæà, øòî ¸í ïîéäçå ïåðøûì ó áîéêó, à ñÿì¸ðêà âûêiíóëàñÿ íà âóëiöó ç ñàäó. Àä ãýòóëü çðàçóìåëà, øòî ðûòì éäçå ðàíåé âîáðàçíàñüöi».
Äçiöÿöi àäïàâÿäàå ñîí, ïåñüíÿðó þíàìó – ëiðûêà. Ñòàëàìó ÷àëàâåêó àäïàâÿäàå ïðàöà, à ïiñüìåíüíiêó-êàìóíiñòó – ïðàêòû÷íàñüöü. Ïà Áàáàðýêó-æ âûõîäçiöü, øòî òû, áðàöå ×àðîöå, íiêîëi íå ñòàðýé, áóäçü âå÷íà ìàëàäûì, ïà÷óöüö¸âûì. Íåëüãà-æ ò.Áàáàðýêà ëàÿöü ×àðîòà ìÿ÷òàöåëåì, òàäû, ÿê ¸í ïðàêòû÷íû ïðàöà¢íiê. [...] Âîñü ÷ûì æûâå ¢ äðóãiì ïýðûÿäçå òâîð÷àñüöi íàø òàëåíû ïÿñüíÿð. Âîñü, êîëüêi ¸í, ¸ñüöü çâîí ïåðøûõ äç¸í.
Õàé õòî ïàñüìåå çà÷ûíiöü íàì âî÷û äà ñîíöà. Î, íå... Áûëî-á òàìó áàÿíó òàê áðûäêà, øòî íi ñàìàìó ïàáà÷ûöü, íi ëþäçÿì ïàêàçàöü... Âîñü íà ÿêiÿ äóìêi íàâîäçiöü «Ìàðûíà» ×àðîòà. Çà iì õî÷àööà ñêàçàöü:
Ëåïø ç ïà¢ñòà¢øûõ òû íÿ
ñüìåéñÿ
I çìîðàíûõ ïàêðû¢äçiöü íå
ìàãi,
Áÿçüìåðíà ìñüöÿöü ñòàðûÿ
âîðàãi.

À âîñü ðýàêöûÿ íà ãýòà Àë¸øû:
Öÿïåð, ïà ÷óòêàõ, íàø áàÿí, äðàìàòóðã i ïðàöà¢íiê àäïà÷ûâàå. Óäçÿ÷íûÿ ÿìó ìàãi븢öû çàðàç çàçíà÷àþöü: – «ìàâð ñäåëàë ñâî¸ äåëî, – ìàâð ìîæåò îòäîõíóòü». Àëå, àáÿöàþöü ÿíû, àäðàçó-æ ïàñüëÿ àäïà÷ûíêó ¸í âîçüìåööà çà ëiòàðàòóðó.

Çüí³êíåíüíå

«Öÿæêà ïÿÿöü ³ íå çàã³íóöü!»

À. Ñêàëêà. Ñà çá. "Çàðàíê³"

Àëå ¢çÿööà çà ë³òàðàòóðó Àíòîíó Áåëàðóñàâó, â³äàöü, áîëüø òàê ³ íå ¢äàëîñÿ.
Êàá óÿâ³öü, íÿ êàæó÷û àï³ñàöü, êðûâóþ ñòàíà¢ëåíüíÿ ñàâåöêàé àäóêàöû³, àïðî÷ çâû÷àéíûõ, òðàäûöûéíûõ óæî ³íñòðóìýíòࢠíàâóêîâàãà äàñüëåäàâàíüíÿ, âàðòà, â³äàöü, óâåñüö³ âà ¢æûòàê ÿø÷ý àäç³í – ïà÷óöüö¸ ãóìàðó. Ñàâåöêàÿ ïàðòûéíàÿ øêîëà ¢ Ìàã³ë¸âå êàíöà 20-õ ãàäî¢ ìåëà ñòàòóñ ñÿðýäíÿé ñïýöûÿëüíàé íàâó÷àëüíàé óñòàíîâû. À êàë³ ìåöü íà ¢âàçå, øòî ïýä³íñòûòóò çà÷ûí³ë³ ÿø÷ý ¢ 1923 ãîäçå, äûê Ñà¢ïàðòøêîëà, ó ÿêîé Àíòîí Áåëàðóñࢠäâà ç ïàëîâàé ãàäû âûêëàäࢠáåëàðóñêóþ é ðàñåéñêóþ ìîâû, âûãëÿäàå ÿê íàéâûøýéøû õðàì ïàë³òû÷íàå íàâóê³ ¢ ãîðàäçå. Çðàçóìåëà, øòî À.Áåëàðóñà¢, ìàþ÷û ðàáî÷à-ñÿëÿíñêàå ïàõîäæàíüíå, ÷ûðâîíààðìåéñêàå ì³íóëàå, ïàðòûéíû, ãðàìàäçê³ é òâîð÷û ñòàæ, äà òàãî æ áóäó÷û ñòóäýíòàì óí³âýðñûòýòó ìîã áûöü ïðûíÿòû íà ïàñàäó âûêëàä÷ûêà íÿ òîëüê³ ìîâà¢, àëå é ÿø÷ý äîáðàãà òóç³íà ïðàäìåòà¢. Äç³â³öü õóò÷ýé òîå, øòî ¸í íàðýøöå áû¢ çâîëüíåíû ïà ðàøýíüí³ øêîëüíàé ðàäû. Óô³ë³³ Äçÿðæà¢íàãà Àðõ³âà Ìàã³ë¸¢ñêàå âîáëàñüö³ (áûëû ïàðòûéíû àðõ³¢) çàõàâàëàñÿ âûï³ñêà ç ïðàòàêîëà ïàñåäæàíüíÿ Øêîëüíàé ðàäû Ìàã³ë¸¢ñêàé Ñà¢ïàðòøêîëû, äàòàâàíàÿ 16 ñòóäçåíÿ 1928 ã.:
Àá âûêëàä÷ûêó ò.Áåëàðóñàâå.
Ðóáiíøòýéí
– «ß ëi÷ó, øòî ïðàöà ò.Áåëàðóñàâà íàì íàñòîëüêi çíà¸ìà, óâåñü êàëåêòû¢ âûêëàä÷ûêࢠïðîñòà ¢ íåäà¢ìåíüíi, ÷àìó ìû òàê äî¢ãà íå âûðàøàåì ãýòàãà ïûòàíüíÿ. [...]
Êóêåëêî – «íåäàâîëüñòâî ç áîêó ñëóõà÷ - âûêë. áåëàðóñêàé ìîâû íà ïîëüñêiì àääçÿëåíüíi: «íå ëi÷û¢ñÿ ç ïðàãðàìàé i çàíÿòêi ⸢ áåçñûñòýìíà. Êóðñàíòû íà ïðàöÿãó ¢ñÿãî ÷àñó âûêàçâàëiñÿ, øòî ò.Áåëàðóñࢠiõ íå çäàâàëüíÿå ÿê âûêëàä÷ûê. Øêîëüíû ñàâåò óâåñü ÷àñ íå ëi÷û¢ñÿ ç ÿãî íåäàñòàòêàìi, ìàå íàäçåþ, øòî ¸í íàáóäçå ïýäàãàãi÷íû âîïûò i ç ÿãî âûêó[?]åööà âûêëàä÷ûê. Âîïûò ïàêàçà¢, øòî äàëüíåéøàå ïðàáûâàíüíå ÿãî ¢ øêîëå çüÿ¢ëÿåööà íÿìýòàçãîäíûì i äëÿ ðàáîòû ¢ øêîëå øêîäíûì».
Ïåðàõîä – «øýðàã ïàìûëàê i íåÿñêðàâàñüöåé çáîêó ò.Áåëàðóñàâà, ÿê ïà ñóòíàñüöi ïûòàíüíÿ¢ âûêëàäàíûõ ïðàäìåòà¢, òàê i ïà ìýòîäûöû»
27–28 í.ã. «íà çàíÿòêàõ ïà ðàñåéñêàé ìîâå íÿ çóñiì ïðàâiäëîâûÿ äàâàëiñÿ òëóìà÷ýíüíi ìàðàëi, íåÿñêðàâûÿ òëóìà÷ýíüíi àñíà¢íîãà çüìåñòó ëiòàðàòóðíûõ íàïðàìêࢠi ã.ä.».
«×àñòà ò.Áåëàðóñࢠçãàäæà¢ñÿ ç òûì, øòî ¸í äàïóñêàå ïàìûëêi, àáÿöࢠçüâÿðíóöü óâàãó íà íåïà¢òàðýíüíå iõ, àëå ñòàíî¢÷ûõ áàêî¢ íà ïàìÿí¸íû êîíò ìû i äà ãýòàãà ÷àñó íå ìîæàì çà¢âàæûöü». Ìiíóëàé çiìîé Ìàãië. àêðóãêîì ÊÏÁ õàöå¢ àäïðàâiöü ÿãî ¢ Øêëî¢ íà ïðàöó, àëå àäñòàÿëi. «Öÿïåð ìû êàí÷àòêîâà ìîæàì ñêàçàöü, øòî ¢ íàñ íàäçåé íà òîå, øòî ¸í çìîæà áûöü çäàâàëüíÿþ÷ûì âûêëàä÷ûêàì äëÿ ÑÏØ, õîöü äàæà ïà àãóëüíà-àäóêàöûéíûì ïðàäìåòàì, íÿ êàæó÷û ¢æî àá ïàëiòû÷íûõ – íÿìà».
Øêîëüíû ñàâåò ïàñòàâi¢ ïûòàíüíå ïåðàä Àêðóãîâûì êàìiòýòàì ïàðòûi i ÍÊÀ àá«îòçûâå» ò.Áåëàðóñàâà.
Ôðýéäçiíà – ñàêðàòàð»

Íåâÿäîìà, ÿê ñêëàëàñÿ æûöüö¸ Àíòîíà Áåëàðóñàâà ïàñüëÿ çâàëüíåíüíÿ. Ìÿðêóþ÷û ïà çãàäöû ¢ ïàýìå Êàíäðàòà Êðàï³âû «Õâÿäîñ – ×ûðâîíû íîñ» ³ ë³ñòàâàíüí³ Þðê³ Â³öüá³÷à çü Ïÿòðîì Ãëåáêàì (1933 ãîä), ³ìÿ Áåëàðóñàâà-Ñêàëê³ ¢ êàíöû 20-õ – ïà÷àòêó 30-õ ÿø÷ý áûëî íà ñëûõó. ßø÷ý äî¢ãà ¸í çàñòàâà¢ñÿ ïðàäìåòàì êï³íࢠ³ àíýêäîòà¢. Âÿäîìû ë³òàðàòóðàçíà¢öà Àíòîí Àäàìîâ³÷ íåÿê ó ãóòàðöû çãàäà¢, øòî íåäçå íà ìÿæû 20–30-õ ãàäî¢ Àíòîí Ñêàëêà «çüí³ê, àëå í³õòî é íå ö³êàâ³¢ñÿ ³ì áîëåé». Ö³ áû¢ ¸í ðýïðýñàâàíû, íåâÿäîìà. Ìàã÷ûìà, àä÷ó¢øû íåáÿñüïåêó, íàø ãåðîé ìîã çàñòàööà æûöü ðàçàì çü ñÿì'¸é ïàä ³íøûì ö³ òûì ñàìûì ïðîçüâ³ø÷àì íà ïî¢äí³, íàïðûêëàä, ó Íàâàðàñ³éñêó, äçå ÿãî ë³òàðàòóðíà-ãðàìàäçêàÿ á³ÿãðàô³ÿ íå áûëà âÿäîìàÿ, äû òàì ³ ïåðàõàâàööà ¢ñå ñàìûÿ íåñïàêîéíûÿ ÷àñû. Ïðà¢äà, ãýòà òîëüê³ çäàãàäêà, áî í³ÿê³õ äàêóìýíòàëüíûõ ñüâåä÷àíüíÿ¢, ÿê³ÿ á ïàöüâåðäç³ë³ ÿå, çíàéñüö³ ïàêóëü íå ¢äàëîñÿ. Àëå, ìÿðêóåì, êàë³ á Àíòîí Ñêàëêà âÿðíó¢ñÿ ¢ Áåëàðóñü, ÿãîíû òýìïýðàìýíò íå çàáàâ³¢ñÿ á âûÿâ³ööà ¢ àäíûì ç ìàñòàöòâà¢. Íàì æà àä Áåëàðóñàâà 30-õ çàñòàåööà òîëüê³ ¢ñïàì³í:
Äàëîé äçÿäî¢, äàëîé óâàãó äà ¢ñÿãî ñàïðà¢äû òàëåíàâ³òàãà! Íÿõàé æûâå – «ñîëü çåìëè Ìîðÿêîâ è Ê! (...) ³ Ñòàë¸âû ç Àíòîíàì Ñêàëêàì íà ïåðûôåðû³.

Þðêà Âàñ³ëå¢ñê³, Àëåñÿ Ѹìóõà