<HTML> <HEAD> <TITLE></TITLE> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Unicode"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#800080"> <p><center><h3>OAL=O@ 2>;V 9 E0@0AB20</h3><br> </b>(30420NGK #;047V<5@0 C1>^:C)</b></center> <p><center><b> - $ '<br> 'K:030</b></center> <div align="justify"> <p><dd>0;V O AQ=L=O 4C<0N 01 3MBK< G0;025:C, ?@K30420N A205 ACAB@MGK V 302>@:V 7 V<, 04@07C =0 ?0<OFL ?@KE>47OFL O3> E20;NNGKO @04:V: <p><dd>& 01K^AO BK. !LEV;V^AO =0 40;>=V& <dd>/740& H;OEV  V 2>41;VA:V ?03>=V& <dd>01K^AO BK  30;C1VH AL25B HK@>:V, <dd>O GC5H 20@BK =OA?K=O=09 :@>:V& <p><dd>01K^AO BK& "015 ^AQ 2>;O AL=VFF0& <dd>>9 1@0B! &V 6 AL25B C25AL  2O7L=VF0? <p><dd>"0: AB0;0AO, HB> O ?@0GKB0^ 3MBK 25@H 7CAV< =O40^=0, C6> 6K2CGK =0 M<V3@0FKV. 04 ?C1;V:0FKO9 C =C<0@K ?5@HK< 70 1948 3>4 15;0@CA:030 G0A0?VA0  !0:02V: , HB> 2K4020^AO ^ O<5GGK=5, AB0VFL 40B0 =0?VA0=L=O  1931. #@06205 =O B>;L:V =572KG09=0O HGK@0ALFL 0A01VAB09 0^B0@A:09 A?>2547V, 2K?0:CB020=09, ALFVA;09, O: 3;KB>:; C 3MBKE @04:0E 3CGKFL =093;K159H05 0AM=A020=L=5 03C;L=0ALFV, 54=0ALFV ;QAC 04=03> G0;025:0, 0A>1K V ^AO3> =0@>40. 0AB0F:05 0103C;L=5=L=5 ?0MB0 =01K205 <03CB=CN AV;C: C25AL <V=C;K 25: EV10 =5 ?@09H>^ C 2>43C;L;V @KB<0^ =5A?K=O=KE :@>:0^ @>7=KE 20@B02KE, =>AL1VB0^ CAO;O:VE @M3;O<5=B0FKO^?  O: 1K FO6:0 V =52K=>A=0 =V 1K;>, ;N47V 25@K;V V 25@0FL, HB> =O <>60 1KFL 2O7L=VF0N ^25AL HK@>:V AL25B& MBK <0;5=L:V 25@H QALFL 4;O <O=5 40 ^AO3> OHGM V ?0FL25@460=L=5 B03>, HB> #;047V<5@ C1>^:0 =O <>3 =5 ?VA0FL, =O <>3 <0^G0FL C 7L=O2>;5=L=V, O: ;VGK;0AO 4>^3VO 304K ^ 1K;>9 A025F:09 V ?0ABA025F:09 5;0@CAV. >60, =O ^AQ Q= <>3 70?VA0FL V 70E020FL, - 0;5 3MB0 1K^ G0;025: 25;V70@=59H030 ?0MBKG=030 B0;5=BC, ?C;LA0FKN 2>1@07=030 <KAL;5=L=O O:>30 =5;L30 1K;> A?K=VFL 703040< 0;L1> 320;B0<. <dd><i>15 ;V?5=O 2000 3>4C A?>^=V;0AO 100 304>^ 7 4=O =0@046M=L=O #;047V<5@0 C1>^:V. /3> V<O AQ=L=O AB0VFL ?>10G 7 V<Q=0<V /=:V C?0;K, /:C10 >;0A0, 0:AV<0 0340=>2VG0 V ^AVE BKE, EB> ^ ?5@HKO 475AOFV3>4L47V <V=C;030 25:C 2KA>:0 ?04=O^ ALFO3 15;0@CA:030 =0FKO=0;L=030 4CE>^=030 04@046M=L=O. !20V<V =0BE=Q=K<V 25@H0<V V ?0M<0<V, <0AB0F:V<V ?5@0:;040<V, 2KA>:V< 3C<0=VABKG=K< 3CG0=L=5< A20Q9 B2>@G0ALFV, MABMBKG=K<V ?>HC:0<V =0940A:0=0;09 D>@<K, 3;K1>:09 2>1@07=0ALFN V 2K:0@KAB0=L=5< <03GK<0ALFO^ =0H09 @>4=09 <>2K #;047V<5@ C1>^:0 ^7L=V<0^ 15;0@CA:05 ?@K3>605 ?VAL<5=AB20 =0 2KA>:V ACAL25B=K ^7@>25=L, =V1K ?04E0?V^HK 70?025B 0:AV<0 0340=>2VG0:  O B>;L:V A209<C =0@>4C& 0;5 V ACAL25B=09 :C;LBC@K - A2>9 40@ . /3> B2>@G0ALFL 7 O^;O5FF0 OA:@02K< C7>@0< A0?@0^4=030 A;C6M=L=O A20Q9 0FL:0^HGK=5, C7>@0< 0440=0ALFV A209<C =0@>4C, O3> <>25, O3> 3VAB0@KG=09 4CE>^=0ALFV. <dd>=5 ?0HG0ALFV;0 ^ A20V< 6KFLFV 4>1@0 2540FL 3MB030 G0;025:0, G0AB0 ACAB@0:0FF0 7 V<, 3CB0@KFL, ?@0F020FL =04 2K40=L=5< O3>  K1@0=KE B2>@0^ C 42CE B0<0E V :=V60G:V  !0=MB0^ V;LO<0 (M:A?V@0 ^ O3> ?5@0:;040E. @0^40, 1K;> 3MB0 ^ H0ALFV475AOBKO 304K, :0;V #;047V<5@ C1>^:0 2O@=C^AO 40 ;VB0@0BC@=09 4759=0ALFV ?0AL;O 0<0;L B@KFF0FV 304>^ 1OA?@0^O V AB@0HM==KE DV7KG=KE V <0@0;L=KE ?0:CB0^ C A025F:0-V<?M@A:VE :0@=KE ;035@0E. @KHB020=K C1>^:0 1K^ C 1930 3>475 157 01A0;NB=0 =VO:VE ?04AB020^; B0B0;VB0@=0O ^;040 ?0 :0<0=475 7 0A:2K ^6> B04K ?0GK=0;0 10OFF0 ;N4759 74>;L=KE, B0;5=02VBKE, O:VO A0?@0^4K 25@K;V ^ 2KA>:VO 3C<0=VABKG=KO V4M0;K V 6040;V 401@01KBC A209<C =0@>4C. ;C:0=L=5 #;047V<5@0 C1>^:V ?0 ?0:CB0E 3C;030^A:030 ?5:;C  BM<0, O:0O OHGM G0:05 A2093> ^20A01;5=L=O O: <>F=K ?@KAC4 B>9 0=BKG0;025G09 AVABM<5, BK< C;040< V O5 :0@=K< >@30=0<. <dd>K ?07=0Q<V;VAO ^ 1963 3>475 ^ <5=A:V< 2K4025FB25  5;0@CAL , 475 O ?@0F020^ @M40:B0@0< C @M40:FKV <0AB0F:09 ;VB0@0BC@K. #;047V<5@ V:0;052VG 6K^, O: V 40 A2093> 0@KHBC, C 0A:25, 0;5 ^ 5=A: ?@KO7460^ 402>;V G0AB0. >AL V B04K Q= ?@K2Q7 @C:0?VA A20VE ?5@0:;040^ HM4M^@0 ACAL25B=09 ?0M7VV  A0=MB0^ V;LO<0 (M:A?V@0. M403020FL V @KEB020FL 3MBK 71>@=VG0: 40 4@C:C 40@CGK;V <=5. >60 B0<C, HB> ^ <O=5 ^6> 1K^ ?OFV304>2K AB06 2K4025F:09 ?@0FK V O ;VGK^AO  A?5FKO;VAB0< ?0 2K40=L=N 1K;KE @M?@MAV@020=KE V FO?5@ @M01V;VB020=KE 0^B0@0^  ?04@KEB020^ 40 4@C:C :=V3V 0AV;O 020;O, V:>;K %2540@>2VG0, =4@MO ;5:A0=4@>2VG0. "04K <K 4>1@0 ?03020@K;V; ?07L=59 ACAB@0:0;VAO V ?0-70 ALF5=0<V 2K4025FB20. / 1K^ =0472KG09 C@060=K 04:07=K< V ^206;V2K< ?04KE>40< C1>^:V 40 ?5@0:;040^ 7 (M:A?V@C, O3> 40A:0=0;K< 2540=L=5< 0=35;LA:09 V AB0@0-0=35;LA:09 <>2K, 2540=L=5< V @07C<5=L=5< <=>3VE B>=:0ALFO^ V 0A01;V20ALFO^ HM:A?V@0^A:030 BM:ABC. # <O=5, =0BC@0;L=0, C7L=V:0;V H<0B;V:VO 70?KB0=L=V, <=>3VO 7 O:VE, O: 10GKFF0 AQ=L=O, 1K;V 2K:;V:0=K ?@>AB0 B04K OHGM <0Q9 <0;04>ALFN V =540AL254G0=0ALFN. ;5 #;047V<5@ V:0;052VG 2KA;CE>^20^ CAQ 25;L<V ^206;V20 V 4020^ ?04@01O7=KO =092KGM@?=KO 04:07K, 0 =5HB0 B;C<0GK^, 0;L1> ?@0?0=>^20^ =>2KO 20@KO=BK @04:>^ V AB@>D0^ ?07L=59, ?@07 :>;L:V 47Q= ?@K 0A01VABKE ACAB@MG0E 0;L1> ?@KAK;0^ ;VABK 7 0A:2K. #2>3C;5 ^ BKO <5AOFK 1964 3>4C, :0;V VH;0 ?04@KEB>^:0  !0=MB0^ (M:A?V@0 40 4@C:C, O 0<0;L HB>475=L 0B@K<;V20^ 04 #;047V<5@0 C1>^:V ;VABK 7 O3>=K<V @072060=L=O<V, 7 =>2K<V 20@KO=B0<V 15;0@CA:030 3CG0=L=O 0A>1=KE HM:A?V@0^A:VE A;>207;CGM=L=O^, @04:>^, AB@>D, =020B F0;:0< A0=MB0^, ?@KGK< :>6=K 20@KO=B AC?@020460^AO ?0@0^=0^GK<V A?0AK;:0<V =O B>;L:V =0 0@K3V=0;, 0;5 =0 =5:0B>@KO ?5@0:;04K =0 @0A59A:CN V V=HKO A;02O=A:VO <>2K.  V;K M<!  ?0GK=05, =0?@K:;04, #;047V<5@ C1>^:0 A2>9 ;VAB 04 30 <0O 1964 3>4C.  0O 6>=:0 :060, 2K ?M^=0 ?5@H030 B0:>30 =5A?0:>9=030  :;V5=B0 A?0B:0;V. #G>@0 ?0A;0^ 20< ;VAB 7 =>2K< 20@KO=B0< ?5@H030 A0=MB0, 0 AQ=L=O ^7403>= ?0AK;0N ?0?@0^:V&   /: 10GKF5,  03>=L (M:A?V@0^ FO6:0 405FF0, - ?@K7=020^AO ^ ?0?O@M4=V< ;VALF5 #.C1>^:0, ?@0FO320NGK =0AB>9;V20 ?>HC:V =091>;LH09 40:;04=0ALFV V 2K@07=0ALFV ^ A20VE ?5@0:;040E. "0<C <=>3VO HM:A?V@0^A:VO @04:V V 3CG0FL ?0-15;0@CA:C 0<0;L 0D0@KABKG=0: <p><dd>@0A0 =V:>;V =5 ?0<@M =0 AL25F5, - <dd>"20@M=L=V 47V^=KO ?@K=>AOFL ?;Q=. <dd>O;QAB:V 2O=CFL =0 @C6>2K< FL25F5, <dd>K 04=0^;O5 ?0<OFL VE 1CB>=. <p><dd>;L1>: <p><dd>"2>9 25G=K ?><=V:  <>9 A0@4MG=K 25@H, <dd>;O =0HKE 47Q=, 4;O G0AC, HB> =0AB0=5, <dd>;O BKE ;N4759, 7 O:V<V BK 6K25H, <dd>;O BKE, HB> ?@K94CFL ?0AL;O VE 730A0=L=O. <dd>"0:, O: 4KE0=L=5 7 @>4C ^ @>4 V475, <dd>"K 1C475H 6KFL =0 2CA=0E C ;N4759& <p><dd> =572KG09=09 <0AB0F:09 AV;0N 1K^ ?5@0:;0475=K #;047V<5@0< C1>^:0<, =0?@K:;04, A;02CBK 66-K A0=MB, 475 ?>^=0ALFN 1K;0 ?5@040475=0 HM:A?V@0^A:0O <5B0D0@KG=0O 2>1@07=0ALFL V 70E020=0 D>@<0  A:;040=K ?5@KO4, :>6=K @04>: O:>30 ?0GK=05FF0 7  V (and), B>5, HB> =5 ^40;>AO =020B B0:><C 2K40B=0<C ?5@0:;04GK:C (M:A?V@0 =0 @0A59A:CN <>2C O: !0<CV; 0@H0:: <p><dd>!B0<;Q=K ^AV<, O ;5?H ACAB@M^ 1K AL<5@FL, <dd>'K< 70=O410=KE 10GKFL 601@020=L=5, <dd> 7L475: ?CAB0?0@>6=0ALFV FO@?5FL, <dd> =09GKALF59H09 ?@0^4K 7L=52060=L=5, <dd> 10GKFL ?KEC ^ 70;0BKE AB@0OE, <dd> F=>BC, 7320;G0=CN EV609 AV;09, <dd> 4;O 1O73;C740ALFV ?0GMA=K H;OE, <dd> <>F, O:CN =5<0G ?0;0=V;0, <dd> <0AB0:>^ =V7:0?0:;>==K 71@>4, <dd> =540@M: <0AB0FB207=0^F0^ 7 V<V, <dd> VALFV=C, O:>9 70BC;5= @>B, <dd> 7;>, HB> 25@E02>47VFL =04 CAV<V. <p><dd>!B0<;Q=K ^AV<, AC<CN ?0 B@C=5. <dd>K O: 60 4@C3 <>9 1C475 157 <O=5? <p><dd>3047VF5AO: 7025;L<V 0:BC0;L=0 3CG0FL AQ=L=O 3MBKO @04:V =0 3MB09 <>25 V =0 @>4=09 7O<;V O5 =0@>4C. <dd>0 <0Q9 =0AB>9;V209 V=VFKOBK25 0D0@<;5=L=5 1C4CG09 :=V3V 1K;> 40@CG0=0 B04K OHGM 7CAV< =52O4><0<C <0;04><C <0AB0:C 0@KAC 01>@02C. !Q=L=O Q=  <0AB0: 7 ACAL25B=K< V<5<, 6K25 ^ 0@K6K; <=>3VO AB0@>=:V O3> 6K20?VAC V 3@0DV:V  7=0G=K ^:;04 C 15;0@CA:05 <0AB0FB20. K40475=0O B04K :=V60G:0  !0=MB0^ V;LO<0 (M:A?V@0 ^ ?5@0:;040E #.C1>^:V 0B@K<0;0 FV =5 A0<CN ?5@HCN ^7=030@>4C ^ =0ABC?=K< 3>475 =0 !CAL25B=K< :=V6=K< :V@<0HK. ;5 7=0GM=L=5 3MB030 2K40=L=O  V 3MB0 4>1@0 @07C<5^ #;047V<5@ C1>^:0  ?5@H 70 ^AQ ^ BK<, HB> O=> 1K;> OHGM 04=K< 206=K< :@>:0<, O:V 40;CG0^, O4=0^ 15;0@CA:CN ?0MBKG=CN :C;LBC@C 7 ACAL25B=K< ;VB0@0BC@=0-3VAB0@KG=K< :0=BM:AB0<. 0 60;L, 2K40475=0 :=V30 1K;0 BK@06>< CAO3> B>;L:V ^ 1000 04<5=L=V:0^; O=0 04@07C AB0;0 1V1;VO3@0DVG=09 @M4:0ALFN. <dd>>2KO ACAB@MGK, =>2KO =09FV:0259HKO @07<>2K 7 #;047V<5@0< C1>^:0< ?0G0;VAO ^ =0A C 4@C3>9 ?0;>25 B03> 6 1964 3>4C, :0;V Q= 40<>3AO ^ =0G0;LAB20, :01 O 1K^ 2K4025F:V< @M40:B0@0< 70?;0=020=030 =0 2K?CA: C =0ABC?=K< 3>475 42CEB><=V:0 O3> 2K1@0=KE B2>@0^. "0:>30 2K40=L=O B04K G0:0;V <=>3VO, 1> 2K40475=K 04@07C ?0AL;O @M01V;VB0FKV 0^B0@0 <0;5=5G:V 04=0B><=V: ?0MB0 =5 4020^ FM;0A=030 ^O^;5=L=O 01 O3> B2>@G0ALFV V O5 7=0GM=L=V 4;O 15;0@CA:09 ;VB0@0BC@K V 15;0@CA:030 04@046M=A:030 @CEC. "0<C, :0;V <K @KEB020;V 3MBK 42CEB><=V:, 0A=>^=05 ?KB0=L=5 1K;>: HB> ^:;NGKFL C O3>, 0A01;V20 7 B2>@0^, =0?VA0=KE #;047V<5@0< C1>^:0< C 420FF0BKO V B@KFF0BKO 304K, 40 0@KHBC. <dd>@0<04A:0-?0;VBKG=0O 0B<0AD5@0 =0 5;0@CAV B04K, ^ AO@M47V=5 H0ALFV475AOBKE 304>^ 1K;0 25;L<V =O?@>AB09. 5@KO4 B0: 720=09  E@CHG>^A:09 04;V3V ^ 1K;K< !0N75 !!  A:>=GK^AO, :0<C=VABK ?0FVEC 04@0460;V AB0;V=V7< V 4K:B0BC@C A20Q9 ?0@BKV. .@K4KG=0O @M01V;VB0FKO 157?04AB0^=0 0AC460=KE 7CAV< =5 07=0G0;0 ?>^=030 04=0^;5=L=O VE C 3@0<047O=A:VE ?@020E, ?@K7=0=L=O VE @>^=0ALFV 7 CAV<V 0AB0B=V<V 6KE0@0<V :@0V=K. #;040 V O5 V4M0;03VG=KO =03;O4GK:V AB0@0;VAO 04<56020FF0 04 3MBKE ;N4759, C ?@K@>475 B03> 3@0<04A:030 ;04C 1K;0 =501E>4=0ALFL ?0AB0O==0 <5FL =0 ^AO;O:V 2K?040: 2>@030^, :01 40:0720FL =501E>4=0ALFL B0B0;VB0@K7<C. MB0 25;L<V 4>1@0 @07C<5^ V 04GC20^, O: :06CFL, =0 ^;0A=09 A:C@K #;047V<5@ C1>^:0. 0GK=0NGK 7 B@KFF0B030 3>4C, O<C :>6=K @07 4020;V ^AQ =>2KO V =>2KO BM@<V=K 7L=O2>;5=L=O, 30=O;V ?0 ;035@0E V@0^A:09 2>1;0ALFV, 'C20HKV, 0^@0;L;O, @C7VV, @0A=0O@A:030 :@0N, 0;Q:030 AE>4C. (B> B>;L:V O<C =5 402O;>AO ?5@06KFL  V 3>;04, V FO6:VO E20@>1K, V DV7KG=K 7L475:; V ^25AL G0A - 0=VO:09 ;VB0ALFV, 0=VO:VE 04:070^ =0 ?@>AL1K 01 A?030475. 01V;0AO ?@>AB0 6C40A=0 V =52K=>A=0, :0;V #;047V<5@ V:0;052VG @0A:0720^ 0A>1=KO M?V7>4K A2093> H<0B?0:CB=030 6KFLFO ^ BKO 304K& <dd>;5 2>AL, @M01V;VB020=K, Q= 2O@=C^AO. 0 0@KHBC Q= 6K^ C 0A:25: 2CGK^AO ^ 0;5@KO @CA020 ^ KHM9HK< ;VB0@0BC@=0-<0AB0F:V< V=ABKBCF5, ?@0F020^ C @>7=KE 15;0@CA:VE ?@04AB0^=VFB20E V 1K^ @M40:B0@0< 15;0@CA:VE BM:AB0^ CAVE A0N7=KE 70:>=0^  B04K :0<C=VABK OHGM ?04B@K<;V20;V 3C;L=N ^ @>^=0ALFL =0FKO^& &O?5@ 60, 2O@=C^HKAO, Q= E0F5^ 7CAV< =5 04;CG0FF0 04 @047V<K, E0F5^ 6KFL V ?@0F020FL =0 5;0@CAV. 4@07C 6 ?0AL;O 2K720;5=L=O ^ 1958 3>475 Q= 7 6>=:09, 0@K;O9 OB@>^=09, ?@K5E0^ C 5=A:. 1OF0^HK =5^701025 40FL :20BM@C, VE ?0AO;V;V ^ ?0:>9GK:C 30ALFV=VFK  3-OO !025F:0O , HB> <5ALFV;0AO ^ G0BK@>E?02O@E>2K< 1C4K=:C =0AC?@0FL ?0^=>G=030 :@K;0 FO?5@0H=O30 30BM;N  5=A: .  20:=> 3MB030 ?0:>9GK:0 2KE>47V;0 =0 42>@ VHG0;0^A:030 70<:C, A;02CB09 BC@<K =0 2C;VFK 0;040@A:030, V 3;O475;0AO O:@07 =0 2>:=K B>9 :0<5@K, 475 B04K, C 1930-<, #;047V<5@0 C1>^:C B@K<0;V V :0B020;V ;547L =O HB>475=L, 40<030NGKAO ?@K7=0=L=O ^ 0=BKA025F:09 4759=0ALFV. 0AO;V;V O3> B0< 2O4><0 G0<C, :01 =5 701K20^& K: 2>AL, 6K25 Q= 7 6>=:09 C 3MBK< ?0:>9GK:C <5AOF, 4@C3V, B@MFLFV, =VO:09 :20BM@K =5 40NFL, C1>^:0 E>47VFL 40 =0G0;LAB20, 40 @>^:V V ;51:V, HB> :V@020;V B04K !0N70< ?VAL<5==V:0^, 0;5 2K=V:0^ =O<0. 0;O 4752OFV <5AOF0^ ?@06K;V O=K 7 0@K;O9 OB@>^=09 ^ 3MB09 30ALFV=VFK, ?>BK< A01@0;VAO V ?05E0;V ^ 0A:2C. <dd>0A:>^A:05 ?VAL<5=L=VF:05 :V@0^=VFB20 7L;VB0ALFV2V;0AO  C1>^:C 40;V <0;5=5G:CN :20BM@C ^ <0;03010@KB=09  E@CHG>^FK , B0: 720=CN ?0;CB0@:C  04=0?0:0Q2CN 7 <0;5=L:09 4040B:>209 =VH09 B@K <5B@K =0 420 ^ ALFO=5 :0;O 0:=0. @KGK< C A0<09 40;Q:09 ?0 BK< G0A5 ^A:@0V=5 0A:2K  C >2KE '0@><CH:0E. >BK< O =504=0@07>20 1K20^ B0< C 25;L<V 25B;V2KE V 30ALFV==KE 30A?040@>^, 0;5 401V@0FF0 BC4K 7 5;0@CA:030 20:70;C B@M10 1K;> ;547L =5 B@K 3047V=K& <dd>>1@0 2540NGK, HB> B0:>5 A025F:0O ^;040, #;047V<5@ C1>^:0 1K^ C6> ^ B>9 G0A 25;L<V V 25;L<V 0ALFO@>6=K<, 304K ?0:CB0^ <=>30<C =02CGK;V. 0O^AO =5 70 AO15, 0 70 BKE ;N4759, 7 :V< Q= ACAB@0:05FF0, AC?@0F>^=VG05, :0<C =5GK< 0102O70=K, - :01 =5 =0H:>47VFL V<, :01 ?@07 O3> ^ VE =5 1K;> =VO:VE =5?@K5<=0ALFO^. "0<C Q= B0: ?@K47V@;V20, 7 ?5@0AB@0E>^:09 041V@0^ B2>@K ^ 42CEB><=V: 2K1@0=030, 0A01;V20 AB02OGK ?04 AC<=5=L=5 BKO 25@HK V ?0M<K, HB> 2K:;V:0;V ^ B@KFF0BKO 304K 157?04AB0^=KO 04<>^=KO 0FM=:V 2C;L30@=0-A0FKO;03VG=09 :@KBK:V. ;5 6 2K@0A;V =>2KO ?0:0;5=L=V GKB0G>^, O:VO ?02V==K 1K;V 2540FL, EB> QALFL C1>^:0 V O:>5 O3> <5AF0 ^ 15;0@CA:09 ;VB0@0BC@K. =5 402>47V;0AO ?5@04 740G09 42CEB><=V:0 ^ 4@C: G0A0< A?@0G0FF0 7 0^B0@0<, ?5@0:>=20FL O3>, HB> BKO @0=59HKO 0FM=:V ^6> =V:>;V =5 ?0^B>@0FF0& =>3VO 25@HK #;047V<5@0 C1>^:V, 0A01;V20 ?0M<K  @C3V ,   ?C@?C@>2KE 25B@0759 C7L2V2K ,  (BC@<C9F5 1C4CGK=V 020=?>ABK! ( :0<109=  0^B0@A:05 2K7=0GM=L=5 60=@C 3MB030 B2>@C) V AQ=L=O 3CG0FL O: C7>@K A0?@0^4=09 2KA>:0<0AB0F:09 ?0M7VV, 475 =0AKG0=0O 2>1@07=0ALFL 7L<5ABC 7=0E>47V;0 ^20A01;5=L=5 ^ ?>HC:0E =>209 D>@<K, C BKE 7@CE0E C ?0MBKG=09 <>25, HB> 1K;V ^;0ALFV2K ^ ?5@H09 G2M@FV AB03>4L47O ^ ;5?HKE C7>@0E 5^@0?59A:09 V @0A59A:09 ?0M7VV. <p><dd>VB0NGK @040A=K 3>= <dd> B2>@GKO ^7L;QBK 09GK=K, <dd>K 7L=VHGK< CAO:V ?@K3>=  <dd>04 4CE0<, <dd>04 AM@F0<, <dd>04 GK=0<. <p><dd>"0: ?VA0^ #;047V<5@ C1>^:0 ^ A20V<  0<109=5 , ?@0AO:=CBK<, O: V ^AO ?0MBKG=0O A?04GK=0 ?0MB0, =572KG09=09 ?@0309 2>;V O: 0A=>2K 401@01KBC 7O<;V, G0;025:0, @>4=09 5;0@CAV, V<:=5=L=5< 40 A201>4K O: A0<09 =501E>4=09 C<>2K 4CE>^=030 04@046M=L=O. <dd>^B0@0 ^40;>AO ?5@0:0=0FL, CA5 3MBKO B2>@K ^209H;V ^ 2K40475=K B04K 42CEB><=V:, V GKB0GK, <O@:CN, 7<03;V A:;0ALFV =51;03>5 ^O^;5=L=5 01 BK<, EB> B0:V C1>^:0 V O:0O O3> ?0M7VO. @0^40,  K1@0=KO B2>@K 2K40;V 7=>^ =52O;V:V< BK@06><  CAO3> 3 000 04<5=L=V:0^. 01O30NGK =0?5@04, A:06C, HB> =5^701025 ?0AL;O 2KE04C :=V60: <O=5 04=>9GK ACAB@M^ 047V= 25;L<V 2O4><K V OHGM ^?;K2>2K B04K ;VB0@0BC@=K :@KBK: V A:070^:  /: 2K <03;V ?@0?CALFVFL C 4@C: 3MBKO ?0M<K C1>^:V? /=K 6 =0:V@020=K AC?@0FL =0H030 ;04C! # 04:07 O B>;L:V ^AL<VE=C^AO V ?0FVA=C^ ?;OGK<0. #AQ 6 =0 420@K AB0O^ 1965-K, 0 =5 1937 3>4& <dd>5;L<V 7L47V2V^ V ^@07V^ <O=5 B04K V OHGM 047V= M?V7>4. 0 A0<09 0?>H=O9 E2V;V=K #;047V<5@ V:0;052VG =O 25@K^, HB> 3MBK 42CEB><=V: 2K9475, HB> ^;04K V FM=7C@0 ^AQ ?@0?CALFOFL. 0AL;O B03>, O: <K ^7304=V;V @070< CA5 BM:ABK V @C:0?VAK 01547L2NE :=V3 ?09H;V ^ =01>@, C1>^:0 ?05E0^ 404><C ^ 0A:2C. ;5 ?5@04 04 5740< ?0?@0AV^ <O=5: :0;V ?@K9475 B0: 720=K AV3=0;L=K 04<5=L=V: 42CEB><=V:0 (0 3MB0 7=0GKFL, HB> BK@06 =04@C:020=K V 2K40=L=5 ?0ABC?05 ^ ?@>406) 0102O7:>20 ?0A;0FL O<C BM;53@0<C 7 ?02540<;5=L=5< ?@0 3MB0. > B04K =0 O3> :20BM@K ^ >2KE '0@><CH:0E =020B BM;5D>=C =5 1K;>. # B>9 60 475=L, :0;V 2K4025FB20 0B@K<0;0 AV3=0;L=KO 04<5=L=V:V 42CE B><V:0^, O 04@07C 6 ?09H>^ =0 ?>HBC V 040A;0^ C1>^:C BM;53@0<C:  #AQ =0@<0;L=0, 2V=HCN 7 2KE040< 20HKE 2K1@0=KE B2>@0^ . <dd>070^B@0 25;L<V @0=0, =5 1K;> OHGM V H0ALFV, O ?@0G=C^AO: @071C47V^ 7CAV< =5G0:0=K =0AB>9;V2K 720=>: C 47L25@K :20BM@K. CAV< =5 E0F5;0AO, 0;5 402O;>AO ^7L=OFF0 V ?09ALFV 40 47L2O@M9. 0;V 04GK=V^, 20G0< A2V< =5 ?025@K^: =0 ?0@>75 AB0O^ #;047V<5@ V:0;052VG C1>^:0.  K 6K2KO? 0A =5 0@KHB020;V?  20<V =VG>30 =5 740@K;0AO?  ?0GC;VAO ECB:VO 70?KB0=L=V. / AC?0:>V^ @0=L=O30 3>ALFO, A:070^, HB> ^AQ V475 =V1KB0 =0@<0;L=0. ">;L:V ?>BK< CAL2O4><V^, HB> =5A?0:>9=K #;047V<5@ V:0;052VG =O 25@K^ 40 0?>H=O9 E2V;V=K, HB> 42CEB><=V: 1C475 2K40475=K. B@K<0^HK BM;53@0<C, Q= 04@07C 6 ?05E0^ =0 5;0@CA:V 20:70;, O<C ?0HM=LFV;0 :C?VFL 1V;5B =0 =59:V 7CAV< =O7@CG=K FO3=V:, HB> 25;L<V 70@0=0 ?@K1K20^ C 5=A:& <dd>MB05 G0;025G05 ?0@K20=L=5, 3MB0O HGK@0ALFL V :@0=0;L=0ALFL ?0GCFLFO^ 7 1>:C AB0@M9H030 70 FO15 G0;025:0 =5 701C475FF0 =V:>;V. C6=K, 2KA>:004C:020=K, =O7;><=K, =5A?0:>9=K, 7 A0?@0^4K 2O;V:V< V=BM;5:B0<, - Q= 1K^ 30B>2K ?@K ;N1KE 01AB02V=0E ?0<030FL ;N47O<, :;0?0FVFF0 01 VE. <dd>"0:V< 1K^ #;047V<5@ C1>^:0, 2K40B=K 475OG 15;0@CA:09 ;VB0@0BC@K V :C;LBC@K <V=C;030 AB03>4L47O. OA?K==K HC:0;L=V: =>2030 7L<5ABC V D>@<K, 70?O20;0 V ALFO30=>A5F 15;0@CA:09 ;VB0@0BC@K, Q= ?0:V=C^ V 4>1@CN ?0<OFL 01 V<, V 2K40B=CN ?0MBKG=CN 0@K3V=0;L=CN V ?5@0:;04GKF:CN A?04GK=C, O:0O ^7L=V<05 V =0A, 15;0@CA0^, V =0HCN 4CE>^=0ALFL 40 2KHK=O^ ;5?HKE ACAL25B=KE 7401KB:0^. <p><center><b>040B0:.<br> VABK #;047V<5@0 C1>^:V 40 0=:0@M<0 V:VD0@>2VG0.</b></center> <p><dd>29  05 - 1964 3. <dd>>9 40@03V B020@KH 0=:0@M<! <dd>/ ?0AK;0N 0< @070< 7 3MBK< 4@C3V 04<5=L=V: ?5@H030 A0=MBC. MBK 04<5=L=V:  25;L<V 1;V7:V 40 0@K3V=0;C. ;O ?0@0^=0=L=O 40N 0< ?>^=K ?04@04:>^=V:. <dd> 4 47V^=KE B20@M=L=O^ <K G0:05< ?;Q=C 4;O B03>, :01 @C60 E0@0AB20, AB0^HK AL?5;09 V ^2O40NGK, =5 70AB0;0AO 157 =0AL;54=V:0  AL254:V O5 ?0<OFV. <dd> BK, 70:0E0=K ^ 7VEF5=L=5 A2093> 7@>:C, ?0;VH A0< AO15 A20V< 03=Q< (7 O^;O5HAO 0?0;0< 4;O A2093> 03=N) V, 30;04CNGK ?>10G 7 1030FLF5<, AB0=>2VHAO 2>@030< 6>@AB:V< 4;O ^;0A=KE ?@K201=0ALFO^. <dd>5?H0O 074>10 AL25BC, BK 047V=K 2OABC= B20Q9 30@M7=09 2OA=K V, 70E>^20NGK ^ 1CB>=5 O3>=K A>:, 7 O^;O5HAO, FC4>^=K A:=0@0, <0@=0B@0^F0<. <dd>(:04C9 =0H AL25B, 1> V=0:H ?@K@>40 V BK 703C1VF5 ^ B@C=5 B>5, HB> =0;56KFL ?0 ?@02C AL25BC. <dd>0N 420 @04:V (?0G0B0: 4@C3>9 AB@0DK) ?0 0=35;LA:C. <p><dd>But thou contracted to thine own bright eyes, <dd>Feed st thy light s flame with self-substantial fuel& <p><dd>/: 10GKF5,  03>=L (M:A?V@0^ FO6:0 405FF0. 5@HK <>9 ?5@0:;04 O V<:=C^AO 7@01VFL O: 1K ^ABC?0< 40 ^AO5 :=V3V, G0<C :@KEC 04ABC?V^ 04 0@K3V=0;C. ;5, <=5 7405FF0, 3MBC @>;N 04K3@05 V 4@C3V 04<5=L=V:, O:V O ?0AK;0N 0<. @0^40, BCB ?@K9H;>AO ?0AB02VFL :@>?:V =04  V . 0;V O @0=59 4020^ ?@K3;CH0=0   0ABC?=K G0A E020NGK ^ 1CB>=5 , 4K: FO?5@ ?@K9H;>AO A:070FL 7CAV< 2K@07=0:  !>: 6K20B2>@GK B>OGK ^ 1CB>=5 .  O:V 3MB0  1CB>= V O:V ^ V< 6K20B2>@GK  A>:  0< B;C<0GKFL =O B@M10! # 0A, ?M^=0, QALFL ?5@0:;04 @CA:V ACG0A=K. 0@0^=0FL 2K 7<>60F5 ?@K 6040=L=V. =5 ?><=VFF0 (C <O=5 70@07 O3> =O<0), HB> 70<5AB  03=N ^ V< AB0VFL B0:A0<0  A>: 01>  A>:V ( 2A5 ;CGH85 59 >B4020O A>:8&  ). ;5 O 40< 0< ?0@C ^7>@0^ V=HKE ?5@0:;04GK:0^. <p><dd>1. 5@0:;04 .'09:>^A:030: <p><dd>K :@0A>B5 65;05< @07<=>65=LO, <dd>0< E>G5BAO, GB>1 F25B 55 =5 2O;, - <dd>'B>1 7@5;K9 ?;>4, - :0: 2AQ, 4>1KG0 B;5=LO, - <dd>0< =56=>3> =0A;54=8:0 4020;. <dd> BK, ?;5=5==K9 A0< A>1>9, ?8B0O <dd>"2>9 N=K9 ?K;, A2>8< B>?;82><, A0< <dd>"2>@O 15A?;>4L5 2<5AB> C@>60O, <dd>!0< 2@03 A515, 65AB>: : A2>8< 40@0<. <dd>"K =K=5 <8@C 25H=8E 4=59 >B@040, <dd>48= 3;0H0B09 ?@5;5AB59 25A=K, <dd> 70G0B:5 3C18HL F25B B2>59 CA;04K, <dd>!:C?5F 8 <>B =515A=>9 :@0A>BK. <dd>"0: ?>60;59 65 <8@, 8=0G5 ?;>4 <dd>"2>59 :@0AK A B>1>N 3@>1 ?>6@5B. <p><dd>2. 5@0:;04 .VE0G>20: <p><dd>B 871@0==KE ACI5AB2 ?>B><AB20 <K 65;05<, <dd>'B>1 @>70 :@0A>BK F25;0 87 @>40 2 @>4, <dd>'B>1 AB0@><C, :>340 : 75<;5 >= ?@83=5B05<, <dd>0 A<5=C 2>7=8:0; B0:>9 65 N=K9 2AE>4. <dd> BK, 2 A51O ;8HL 27>@ 1;5ABOI89 CAB@5<;OO, <dd>3> >3>=L 6828HL 87 =54@ A2>8E 65 1;03. <dd>, 345 >18;85, B0< 3>;>4 ?>@>640O, <dd>5I065= : ?@5;5AB8 A2>59, :0: 2@03. <dd>"K, <8@0 ;CGH89 F25B 8 25AB=8: =5A@02=5==K9 <dd>8:CNI59 25A=K, - E>@>=8HL >B ;N459 <dd> A><:=CB>9 702O78 A2>9 6@5189 4@03>F5==K9 <dd> @07>@O5HLAO >B A:C?>AB8 A2>59: <dd>5 >1J5409 65 <8@ G@57 <5@C 8 G@57 A8;C, <dd>'B>1 2A5 53> 4>1@> =5 C=5AB8 2 <>38;C. <p><dd>/: 10GKF5, =020B FV:020 ?0@0^=0FL, HB> 04=K V BKO 6, 7405FF0, 4C<:V V 2>1@07K ?5@040NFF0 B0: @07=0AB09=0, HB> <>6=0 ?@K=OFL VE 70 =>2KO B2>@K, =0?VA0=KO =0 <>BK2K (M:A?V@02030. @0^40, CAO FO6:0ALFL, O: 2O4><0, 70:;NG05FF0 ^ BK<, HB> 0=3;V9A:0O <>20 25;L<V ;0:0=VG=0O. # ?0M<5  4K: <>6=0 1K;> 1 =5:0;L:V @04:>^ 4040FL, :01 ?5@040FL 4C<:C 0^B0@0.  ^ A0=MF5& VO: =5 2K:@CFVHAO! <dd>MB0 O  @073020@K^AO , :01 40FL 0< <0B0@ O; 4;O @>74C<C. "K< G0A0<, A?047ONAO, <0B0@ O;0^ 4;O @>74C<C ^ 0A A0<>30 1030B0.  B0<C  ?5@040N 0< A0@4MG=05 ?@K2VB0=L=5, @070< 7 0<V ^AV< 0HK< AO1@0<, =0HK< 03C;L=K< 7=0Q<K< (V AO1@>^:0<, 7@07C<5;0). 5;L<V ^47OG=K 0< 70 0H :;>?0B. /HGM @07 :06C  70B@K<:0 7 =0;VGM=L=5< 4;O <O=5 @>;V =O 3@05, 01K B>;L:V =5 4@01V;V =0 G0AB:V. <dd>#AO3> 0< A0<030 =09;5?H030. <dd> 2O;V:0N ?0H0=0N 40 0A, #;047V<5@ C1>^:0. <dd>P.S. 5 4;O B03>, :01 @01VFL O:VO 7L<5=K, 0;5 4;O B03> :01 ?04:@MA;VFL, O: =O?@02V;L=0 ^ =0A ?VHCFL  V;LO< 70<5AB  #V;LO< =030420N 0<, HB> =0 :@0V=5, 475 =O<0 :0@>B:030  ^ , ?VHCFL  #V;LO< . <030NFF0 70 3MB0 V ^ @CA:V< 4@C:C. !Q=L=O ^  725AB8OE B0:A0<0 AB0VFL  #8;LO< . / @07C<5N, HB> 3MB0 70;56KFL =5 04 0A V =5 04 <O=5, 0;5 3MB0 ?@>AB0 AL<5H=05 740@M=L=5, =59:V ?0@04>:A. <dd>P.S. #AQ 6 <=5 ;5?H ?040105FF0 ?5@H0O AB@0D0 7 ?5@H030 04<5=L=V:0, O:V ^ 0A, C @C:0?VA5. # 72O7:C 7 3MBK< 40N =0 0H 2K10@ OHGM 047V=  B@MFLFV 04<5=L=V:. 0 0H 3CAB V 2K10@! #;. C1>^:0. <p><dd>2-3V 04<5=L=V:: <p><dd>4 47V^=KE B2>@0^ <K G0:05< ?;Q=C, <dd>01 =5 ?0<5@;0 ^ AL25F5 ?@K306>ALFL. <dd>%>FL @C60 2O=5, A?04GK=09 1CB>=C <dd>475 =09;5?H05, HB> ^ @C6K QALFL. <p><dd>"015 6 ?@K2010N B2>9 7@>: V;LAL=VFF0, <dd> A20V< 03=V 30@KH BK A?0:20;O. <dd>"K 30;04C5H, <0NGK A:0@1=VFC, <dd>V1KB0 2>@03 B2>9 :@0A0 B20O. <p><dd>;O AL25BC ;5?H0O 074>10 AQ=L=O, <dd>OABC= 2OA5=L=O9 7K@:09 ?5:=0BK, <dd>!>: 6K20B2>@GK B>OGK ^ 1CB>=5, - <dd> <0@=0B@0^F0 BK, V A:=0@0 BK. <p><dd>(:04C9 =0H AL25B, =5 :V=L B03> ^ <03V;C, <dd>(B> =>205 6KFLFQ CA:0;0AV;0 1. <p><dd>3-FV 04<5=L=V:: <p><dd>@0A0 =V:>;V =5 ?0<@M =0 AL25F5: <dd>"20@M=L=V 47V^=KO ?@K=>AOFL ?;Q=. <dd>O;QAB:V 2O=CFL =0 @C6>2K< F25F5, <dd>K 04=0^;O5 ?0<OFL VE 1CB>=. <p><dd>"015 6 ?@K2010N B2>9 7@>: V;LAL=VFF0, <dd> A20V< 03=V 30@KH BK A?0:20;O. <dd>"K 30;04C5H, <0NGK A:0@1=VFC, <dd>V1KB0 2>@03 B2>9 :@0A0 B20O. <p><dd>;O AL25BC ;5?H0O 0:@0A0 AQ=L=O, <dd>OABC= 2OA5=L=O9 7K@:09 ?5:=0BK, <dd>!>: 6K20B2>@GK B>OGK ^ 1CB>=5, - <dd> <0@=0B@0^F0 BK, V A:=0@0 BK. <p><dd>(:04C9 =0H AL25B, =5 :V=L B03> ^ <03V;C, <dd>(B> =>205 6KFLFQ CA:0;0AV;0 1. <p><dd>30  05- 1964 3. <dd>V;K M<! <dd>0O 6>=:0 :060, HB> K ?M^=0 ?5@H030 B0:>30 =5A?0:>9=030  :;V5=B0 A?0B:0;V. #G>@0 ?0A;0^ 0< ;VAB 7 =>2K< 20@KO=B0< (04<5=L=V:0<) ?5@H030 A0=MB0, 0 AQ=L=O ^7403>= ?0AK;0N A20Q ?@010GM=L=5 V ?0?@0^:C. !?@020 ^ BK<, HB> O =5 7CAV< 40:;04=0 40^ ?5@0:;04 ?04@04:>^=V:0, ?@0?CALFV^ O:@07 =5<0;0206=05 <59AF0. <dd>0N A?0G0B:C 0@K3V=0;: <p><dd>From fairest creatures we desire increase, <dd>That thereby beauty s rose <u>might never die</u>, <dd>But as the riper should by time decease, <dd>His tender heir might bear his memory. <dd>But thou contracted to thine own bright eyes, <dd>Feed st thy light s flame with self-substantial fuel, <dd>Making a famine where abundance lies, <dd>Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel. <dd>Thou that art now the world s fresh ornament <dd>And only herald to the gaudy spring, <dd>Within thine own bud buriest thy content <dd>And, tender churl, makest waste in niggarding. <dd>Pity the world, or else this glutton be, <dd>To eat the world s due, by the grave and thee. <dd>/: 10GKF5, O ?@0?CALFV^ C ?04@04:>^=V:C 3MB0 ?04:@MA;5=05  =V:>;V =5 ?0<@M , O:@07 B>5, GK< ?0GK=0^ A2>9 ?5@0:;04. 0NGK 3MBKO 20@KO=BK, 0@K3V=0; V V=HKO ?5@0:;04K, K 74>;55F5 7@01VFL 2K10@ 4>1@K, C GK< O =0 0A V A?047ONAO. '0<C O :;0?0GCAO ?@0 <u>?5@HK</u> A0=MB, 0< 4>1@0 7@07C<5;0: 3MB0 6 Q= 04:@K205 :=V3C! #AO3>, CAO3> 0< =09;5?H030. <dd> 2O;V:0N ?0H0=0N #;047V<5@ C1>^:0. <p><dd>102O7:>20O 70^2030. VABK #;047V<5@0 C1>^:V 70E>^20NFF0 ^ 04@0A0B0. # 0A=>2C :0=G0B:>2030 20@KO=BC ?5@0:;04C ?5@H030 A0=5BC 1K^ 0401@0=K B@MFLFV 04<5=L=V:, 0;5 6 4@C30O O3> AB@0D0 70AB0;0AO ^ ?5@H0?0G0B:>2K< 20@KO=F5 ?5@0:;04GK:0 (?5@HK 04<5=L=V:): <p><dd>VEF5=L=5< 2>G A20VE 70G0@020=K, <dd>"K ?0;VH A0< AO15 A20V< 03=Q<. <dd>"K :0BC5H AO15 =O 3>@H BK@0=0, <dd>01KB:V ^A5 @0725O^HK AC74@><. </i> <center><form id=form1 name=form1> <input TYPE="button" VALUE="" onClick="window.location='Zap.25.html'" id=button1 name=button1> </form> </body> </html>