<HTML> <HEAD> <TITLE></TITLE> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Unicode"> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#800080"> <p><center><h3>" "</h3></center> <p><center><h2>&I<br>  #/+ !"&"<br>  # I,I</h2></center> <div align="justify"> <dd>V;L=O, :>;iH=OO AB0;VF0 O;V:030 =OAB20 VB>^A:030, =O3;547OGK =0 205==KO 7L=VHGM=L=V 9 ?060@KHGK, 3MB0: V 04C<KA;>2030 =VHGM=L=O O5 3VAB0@KG=KE ?><=V:0^ CAQ 6 B0:V, ?0GK=0NGK 04 @0==O30 AO@M4=O25GG0, 70E020;0 40 =0HKE 47Q= C A20VE H<0B;V:VE AB0@KE AL2OBK=OE ?M@;K 0@EVBM:BC@=030 <0AB0FB20 @>7=KE ABK;O^. KE0@K [V;L=V] VE ;N1V;V 9 30=0@K;VAO V<V, GC6K=FK ?047V^;O;V <70E0?;O;VAO>*, 0 G0A>2KO 20;040@K AB0@0;VAO =040FL 3>@04C A2>9 E0@0:B0@, =VHGK;V B>5, HB> :070;0 01 AB0@>9 25;VGK 3MB030 3>@04C. <dd>MB0: @0A59A:V ^@04 C 1800 1801 33., =O3;547OGK =0 ?@0BMABK <OAF>2030 6KE0@AB20, @071C@K^ V 7@0^=O^ 7L 7O<;Q9 AB0@K 70<0: 2O;V:VE :=O7Q^ :0;O :0BM4@K, O: V AB0@KO 010@>==KO <C@K 3>@04C 7L O3> 9 1@0<0<V 9 <=>3V<V 109=VF0<V. 0:V=C;V B>;L:V >AB@CN @0<C, O5 010@0=V^ 01@07 0FV >609. 5@0@01;ONGK :0ALFQ;K =0 F0@:2K 9 1C4CNGK =>2KO F0@:2K 9 40<K ^ <0A:>^A:V< ABK;N, @0A59FK AB0@0;VAO 3MB0<C 3>@04C 70E>4=O9 0@EVBM:BC@K =040FL 2K3;O4 @0A59A:030. <dd># G0A5 ?5@H05 ACAL25B=05 209=K.N C 1915 3. @0A59FK, ?0AL;O 120-304>2030 ?0=020=L=O, ?0:V=C;V V;L=N. #209H;V =5<FK. E=0O 0:C?0FKO B@K20;0 40 :0=F0 1918 3. 070< 7L =O<5F:V<V 2>9A:0<V ?@K9H;V 9 =O<5F:VO 2CG>=KO, O:VO 25;L<V 70FV:02V;VAO AB0@>9 V;L=O9 V :C;LBC@=0 70E020;VAO <?0AB02i;iAO> 40 O5 AB0@>9 0@EVBM:BC@K 9 <0AB0FB20. MB0: 4@. ;L1M@B ?M;L??, O: V ?@0D. 0^;L M1M@ (0^B0@ ?@0FK  Wilna, eine vergessene Kunststa:fte ), C A20VE 0@BK:C;0E @0G>20 9 01 5:BK^=0 ?VA0;V 01 ABK;OE V <0AB0F:09 20@B0ALFV 3MBKE ?><=V:0^ 70E>4=5M^@0?59A:09 :C;LBC@K. 4=0:, O: =O<5F:VO 2CG>=KO, O=K 0A01;V20 ?04:@MAL;i;V ^?;K2K =O<5F:09 3>BK:V 9 [=O<5F:iE] <09AB@>^. /=K, [C BK< ;i:C 4@. ??5;L], :0@>B:0 :06CFL, HB> 2KO^;5=L=5 9 7=0E>460=L=5 A>1A:VE A0<01KB=KE D>@<0^, O:VO 0A01;V20 2KABC?0NFL C AB0@K< 15;0@0@CA:i< <0;O@AB25 <2KO^;5=GK< <0AB0FB25>, C47OG=05 7040=L=5 4;O <0AB0FB202540^. 1 ABC475=O 1919 3. V;L=N 709<05 10;LH02VF:0O 0@40, 0;5 ^6> ^ :@0A02V:C 10;LH02V:>^ 2K1V20NFL ;53VQ=K =>209 >;LHGK (40 O:>9 40;CG0NFL V V;L=N), V ?04 O5 ?0=020=L=5< V;L=O 70AB05FF0 40 2>A5=V 1939 3., :0;V 7=>^ 2>9A:V !!!  [70=O;V] 0E>4=NN 5;0@CAL V O5 AB0@CN AB0;VFC  V;L=N. <dd>"@M10 ?@K7=0FL, HB> ?>;LA:V ^@04 0?5:020^AO AB0@K<V ?><=V:0<V <0AB0FB20 9 ?@K 20O2>47B25 1K^ 0A>1K 04475; 0?5:V =04 701KB:0<V <AB0@06KB=0ALFO<i>, =0 G0;5 O:>30 AB0O^ :0=AM@20B0@. 04 O3>=K< :V@0^=VFB20< 2K2CG0;V 3MBKO AB0@KO 1C4>^;V, @01V;V ?0?5@K 9 D>B074K<:V, 0;5 ^A5 3MBKO :0ALFQ;K, :;OHB0@K 9 <0AB0F:VO ?0<OB:V @073;O40;VAO O: ?><=V:V ?>;LA:030 <0AB0FB20, 01 A0<01KB=KE D>@<0E =5 1K;> <>2K. <dd>& ??? <dd># A20V< <0;K< 0@BK:C;5 O E0GC 7L2O@=CFL C203C B>;L:V =0 :0<5==KO 030@>6K, O:VO 7=0E>47V< 2K;CG=0 ^ V;L=V. <dd>0 D>B0 !1 <K 10GK< 030@>6C -20=35;VF:030 <03V;L=V:C =0 03C;O=FK ^ V;L=V (AC?@0FL 0<0=0^A:09 F0@:2K) . <dd>0<V6 2KA>:V<V <0Ai^=K<V :0<5==K<V AB0^?0<V =0 =52KA>:V< DC=40<M=F5-F>:0;i ^ @04 ?0AB0^;5=KO ?00A>1=0 =0 @01@> (:0=B) 7 ?@0;QB0< 11 AB0^?V=0^, 7;CG0=KE ?025@A5 03C;L=K< 0@E5B@020<, ?0:@KBK< 40E>^:09. MB:0O G0AB:0 030@>6K ?0^B0@05FF0 40;59 V FO3=5FF0 ?>10G <0Ai^=09 <C@020=09 1@0<K. @0?0@FKO=0;L=KO AC04=>AV=K 2K<5@0^ ?@K ^AQ9 <0AK^=0ALFV <0B0@ O;C :06CFL 01 30@<0=V9=0ALFV 3MB09 030@>6K V 2>:0 7 ?@K5<=0ALFO9 04?0GK205 =0 3MBKE D>@<0E. <dd>04>1=CN 030@>6C (?0@:0=) <K 7=0E>47V< V :0;O :0ALFQ;0 !L2. 0FO@K=K =0 V;5=A:09 2C;VFK . "0< =0 1>;LH 2KA>:V< F>:0;V AB0OFL AB>^1V:V ?0 @01@>, ?@0;QB <5=HK, 0 475;O B03>, HB> 3MB0 1K;0 030@>60 :;OHB0@C, B> B@M10 1K;> 7CAV< 70:@KFL ?@;QBK ?0<V6 AB>^1V:0<V V <09AB0@, O: 1K 7 B03> 1>:C, 04 A04C, ?@K;0B0^ <C@020=CN 40HGMG:C. %>FL Q= <CAV^ 70:@KFL ?@0;QBK, B> =5 04ABC?V^AO 04 ?0G0B:>209 D>@<K, V BCB0:0 AB>^1V:V, AB>O ?0 @01@>, 2KB20@0NFL 30@<0=VG=CN E20;O2CN ;V=VN. <dd>5;L<V <V;0 ?0^B0@05FF0 3MBK <0BK^ O: 030@>60 04=03> AB0@>30 42>@K:0, O:V =060;L 71C4020=K ^ 2KA>:VE 40<0E. 01 O3> 7=09ALFV, B@M10 709ALFV ^ 1@0<C 3 FV 4E MB06=030 4><C ?@K 0AB@01@0<A:09 2K;VFK. (0;V 04 0;OQ209 2C;. 02O@=CFL =0 >AB@01@0<A:CN, 3MB0 1C4CFL ?0 ;5209 @CFM 4KO 01> 5KO 20@>BK). MB0O 030@>60 (?0@:0=) =O 3MB0: 2KA>:0O, ?@;QB <V6 AB>^1V:0<V 1>;LHK, A0<V AB>^1V:V B>=:VO V ^AO 030@>60 <05 HB>ALFV V3@K2030, ;Q3:030 ^ A20VE ?@0?>@FKOE. <dd>!B>^1V:V =0 @01@> <K 7=0E>47V< OHGM =0 :0<5==09 030@>6K AC?@0FL @0GKALF5=A:030 !01>@C, HB> AB0VFL AC?@0FL 0@MG=030 <>ABC. ;5 BCB AB>^1V:V =5 AB0=>2OFL 0A=>^=09 (30;>^=09) G0AB:V 030@>6K V O=K ^7OBK B>;L:V O: 074>10 (C:@0HM=L=5), 1> =0 25@A5 A0;V4=030 <C@C AO@>4 V=HKE 074>10^ FO3=CFF0 D@K70<?? 047V= ?@K 04=K< =52KA>:VO AB>^1V:V, ?0AB0^;5=KO =0 @01@> V 10:02K<V @01@0<V (:0=B0<V) ?@KBK:0NFF0 047V= 40 04=03>. MB0O 030@>60 O:0OAL FO6:0O, =O F5HKFL 2>:0 V <>6=0 40?CALFVFL, HB> O=0 ^6> 7@>1;5=0 ^ 4@C3>9 ?0;>25 %% AB03., :0;V ?04E>?;V20;V @>7=KO <0BK2K V ?0^B0@0;V AB0@KO ABK;V, 0;5 =5 B20@K;V =>2KE D>@<0^. <dd>0^AB05 ?KB0=L=5, 40 O:>30 G0AC <>6=0 04=5ALFV !!1,2,3 0?VA0=KE 030@>60^. 0 ABK;N O=K ?04KE>47OFL 40 :;0AKG=030, O:V ?@KH>^ =0 7L<5=C @>:>:> V 10@>:C. # 3MBK< ABK;N 1K;0 ?@0D. CFM2VG0< ?5@01C4020=0 0BM4@0 (1789 1891) V ?01C4>20= 0;0F VA:C?V, V H<0B V=HKE 1C4>^;V ?0^AB0;V ^ ABK;N 0<?V@, O: ?>BK< =07K20;V 3MBK :;0AKFK7<. <dd>040=KO 030@>6K A20V< @>40< AB0^1>^, 7;CG0=KE =025@A5, 0@EVB@020<, 04?02O40NFL 30;>^=K< 2K<>30< :;0AKG. ABK;N 4K V=H KO <>3CFL 40?CALFVFL, HB> 3MB0 1K;0 ?@>AB 0A01;V20O 04<5=0 :;0AKG=030 ABK;N. <dd>;5 6 BCB <>6=0 04:070FL, G0<C =V475, B>;L:V ^ V;L=V 3MB0O 04<5=0 A?0BK:05FF0 V G0<C BCB 4-E 3@0==KO AB>^1V:V, 4K OHGM ?0AB0^;5=KO =0 @01@>, 0 =5 :@C3;KO :0;>=K, O:VO 7LO^;ONFF0 ?04AB0209 :;0AVG=030 ABK;N. <dd>75;O VE 2K;CG=0 <5A=030 E0@0:B0@C B@M10 HC:0FL VE=V ?5@H0^7>@ C D>@<0E, O: V 1C40^;O=K< <0B0@ O;5 3MB030 :@0N. <dd># ?>HC:0E :0<5==KE 030@>60^, O:V<V <>9 <C6, 0@EVBM:B0@ O2>= VB0=-C159:0^A:V 25;L<V FV:02V^AO, <K 70=9H;V =0 0AB>209 2C;VFK 25;L<V AB0@K ?043=V;K 475@02O==K ?0@:0= (030@>6C), O:V <>60 A;C6KFL O: ?5@H0^7>@ =0HK< <C@020=K<. "0< =0 4>AKFL 2KA>:V< 475@02O==K< ?;>F5 ;O60;0 ?0?O@>: 4>A:0, C?CHG0=0O ^ 30;>^=KO, FQA0=KO =0 4 10:V, AB0^1K. # 3MBCN 4>A:C 1K;V ^?CHG0=K =>6:09 AB>^1V:V =0 @01@> ?@0;QB0, 4>ALFL HK@>:V, V =025@A5 V7=>^ =>6:V 1K;V 0?CHG0=K ^ 4>A:C, O:0O A20V< ?0@04:0< 1K;0 ^?CHG0=0 ^ A=0^=KO AB0^1K 030@>6K. MB0: BCB0:0 <K 10K< 25;L<V AB0@K A?>A01 0?@0F>^:V 4@M20, 475 ^AL?5;V 01K9ALFVAO V 157 3207L4759. >6=0 40?CALFVFL, HB> 3MB:V A?>A01 AB02VFL 030@>6K 1K^ C V;L=V 1K;KE G0A>^ 72K:;09 7LO209 V 04:0720^ 04GC20=L=N ?@K3>60ALFV O3>=KE 6KE0@>^. (B> 3MB0O B@04KFKO 3;K10:0 AO475;0 ^ ?@04AB0^;5=L=V <OAF>2030 6KE0@AB20, AL254GKFL B>5, HB> 7L2O@B0NGK ^203C V =0 AB0@KO 475@02O==KO 030@>6K =0 ?@04<5ALFOE, <K 7=0E>47V;V 3475-=V3475 =0 ?0?;020E, 0@MGGK, =B>:0;V 25;L<V AB0@KO 030@>6K A0 AB>^1V:0<V, C?CHG0=K<V ^ ?0?O@MG=KO 4>A:V =0 @01@>, O=K <CAV 1K;V 7 BKE G0A>^, 3475 OHGM V 32>7L47V 1K;V 40@03VO, V G0AC 1K;> 1>;LH, =C V 30;>^=05, E0F5;0AO, :01 V ?@K3>60 2K3;O40;0. 0BK< OHGM 7=0E>47V;VAO 030@>6K A0 AB>^1V=0<V, 0;5 ^6> ?@K1VBKO 32>7L47O<V ?@>AB0, 0 =5 =0 @01@>, 40 ?0?O@MG=09 4>A:V, 0 A0<KO =>2KO 030@>6K =0 ?@04<5AFOE 1K;V B0==KO 0?>;:V 7 ?04 <0HK=K B0@B0:C, ?@K1VBKO 32>7L47O<V. MB0: V BCB BME=VG=0O ?@0:BKG=0ALFL =0HKE 47Q= 2KFOAL=V;0 ;N1>^ 40 AB0@KE ?@K3>6KE D>@<0^. <dd>>6=0 :070FL, HB> 475;O ^?@K3>60=L=O 6KE0@K AB0@>9 V;L=V 01FQAK20;V @>^=0 =0 G0BK@K 10:V :>;LO 4;O A205 030@>6K i ^?CA:0;i iE C 4>A:C =0 @01@>, 1> E20;iAB0O ;i=iO 1>;LH 04:0720;0 iE=O<C ?0GCFLFN ^ 40=K< 2K?04:C, GK< @>^=0O. MBK BK? 030@>6K <CA5 ?0^B0@0^AO G0AB0, :0;i ^ :0=FK %VIII AB03. O:iAL 0@EiBM:B0@ Fi <09AB0@, <0NGK 70 7040=L=5 ?0AB02iFL <0=C<M=B0;L=CN :0<5==CN 030@>46C, =O 4>^30 4C<0NGK, ?0^B0@K^ C :0<=i D>@<K 475@02O==09 030@>46K, =040NGK Q9 <0=C<M=B0;L=K E0@0:B0@, 0;5 i 30@<0=iG=0ALFL ?@07 ?@0?0@FKO=0;L=K ?0475; 25@BK:0;L=KE i 30@K70=B0;L=KE ;i=iO^. <dd>LO20, HB> D>@<K 475@02O==030 1C40^=iFB20 ;O34i ^ 2KA=>2C :0<5==030  =O =>20O; <K O5 7=0E>47i< C @>7=KE =0@>40^ i :C;LBC@0^. /: :;OAKG=K ?@K:;04 C 3iAB>@Ki <0AB0FB20 ?@K2>47OFL :0<5==CN 40@KGMA:CN AL2OBK=N,O:0O A0 A20i<i :@C3;K<i :0;>=0<i, 0@EiB@020<, <MB>?0<i i D@0=B>=0< ?0^AB05, O: ?0^B0@M=L=5 D>@<0^ 475@02O==030 1C40^=iFB20. 5;0@CAL, 3MB0: 1030B0O ^ ;OAK, 1C4020;0 ^ AB0@KO G0AK 0<0;L 2K;CG=0 7 4@M20 i 1K;> 1K Fi:020 40AL;5420FL 40GK=5=L=i <i6 475@02O==09 i :0<5==09 0@EiBM:BC@09. "CB <>6=0 1K;> 1K 7=09ALFi H<0B 0=0;Q3ii, O: C =0HKE 030@>60E, 3475 04 ?;5FL=O i G0AB0:>;C 40H;i 40 ?@K3>609 030@>6K, D>@<K O:>9 ?5@0=O;> :0<5==05 1C40^=iFB20. <dd>I <>6=0 AL<5;0 :070FL. HB> 3MBKO :0<5==KO 030@>6K i;L=i ?0^AB0;i 7 4CE0 3MB030 :@0N spiritus loci i B0<C <K iE <>60< 70;iGKFL 40 A0<01KB=KE A0<0AB>9=KE D>@<0^ <0AB0F:030 04GC20=L=O 15;0@CA:030 =0@>4C, 1> ^ i;L=i 1K;KE 2O:>^ 15;0@CAK AB0=02i;i 0A=>2C =0A5;L=iFB20. <dd>(B> i 2O;i:iO <0AB0:i =O <>3CFL 7CAi< 04KALFi 04 <0AB0F:iE D>@<0^ @>4=030 :@0N i G0AB0 iE B2>@0FL, <>6=0 10GKFL i ^ 3MB:030 0@EiBM:B0@0, <0AB0:0, O: CFM2iG. = 2CGK^AO ^ $@0=FKi i 04BC;L ?@K2Q7 A20Q 70E0?;5=L=5 40 ^E>47OG030 ^ <>4C :;OAKG=030 ABK;N, C O:i i ?5@01C4>^205 0BM4@C ^ i;L=i. 0;i <K ?@K3;547i<AO 40 ?0^47Q==09 (@KA. !2) D0A04K, B> ?0^AB05 ?M^=0O 0=0;Q3iO A0 A:@><=K<i 475@02O==K<i AL2i@>=:0<i =0H030 :@0N (@KA. !3), 3475 <K 10GK< :0;>==K ^ AO@M47i=5 ?0<i6 42CE @>^=KE ?;>A:0ALFO^. 04>1=K 25;L<i AB0@K AL2i@>=0: O 10GK;0 ?0<i6 i;L=O9 i >202i;59:09. !L2i@>=:i ?04>1=030 BK?C G0AB0 A?0BK:0;iAO =0 5;0@CAi. @. ;L1. I??5;L C A20i< 0@BK:C;5  Zur weissruthenische Kunst (Weissruthenien von Walt er Jger. Berlin, 1919. 0G. 94) :060, HB> D>@<K AB0@0-3@MG0A:030 1C40^=iFB20 i <0AB0FB200 1K;i ?@07 2>4=KO ?CFi =O?@070=5A5=K ^ 01H0@K 5;0@CAi i B0<G0AB:>20 70E020;iAO, 04BC;L i 0=BKG=KO D>@<K 04BC;L i 0=BKG=KO D>@<K 15;0@CA:iE AL2i@>=:0^. <dd>040==KO <=>9 A0<01KB=KO ?0 A20i< D>@<0< 030@>6K ^ i;L=i, =0:>;L:i <=5 2540<0, =5 ?@K2>47i;iAO, O: 0@K3i=0;L=KO B2>@K, =0 iE O:0ALFi =5 7L2O@=C;i ^20=3i, 01 iE =5 ?iA0;i i iE =i475 =O<0 =0 74K<:0E i;L=i. ;5 2>AL 04=0<C ?>;LA:0<C <0AB0:C, O:i ^6> ?0AL;O I05 ACAL25B=05 209=K =025420^ i;L=N, O=K ^?0;i ^ 2>:0 i Q= ?04E0?i^ 3MBK <0BK^, AB>^1 =0 @01@>, i AB20@K^ 7BL O3> FM;CN :0<?07KFKN 4;O ?>;LA:030 ?02i;LQ=0 =0 0@K6A:09 2KAiB0^FK, ?5@H09 ?0AL;O I05 ACAL25B=05 209=K. (0:;04=0 3>4 =O ?0<OB0N, O:0O <5;0 ?i@0<i40;L==CN D>@<C 7 157L;i:0< AB>^1i:0^ =0 @01@>.) <dd>540<0, 3MB0 1K;0 ?@0F0 ?>;LA:030 <0AB0:0, E>FL O3>=K <0BK^ i 1K^ 70?07KG0=K; <>60 i A0< <0AB0: 3MB030 =O 2540^, 1> ^ 7@07C<5=L=i ?>;LA:030 3@0<047B20 ^A5 <0AB0F:iO D>@<K ^ i;L=i 1K;i 7 ?>;LA:030 4CEC. 5@04 15;0@CA:i<i <0AB0FB202540<i i 40;59 AB0iFL ?0206=05 7040=L=5: F5@?O;i20 A0A:@MALFi ^A5 GC6K=A:iO =0;OF5;0ALFi, :01 7=09ALFi 0A=0^=KO D>@<K <0AB0F:09 B2>@G0ALFi A2093> =0@>4C i 2KO2iFL, O:iO 1K;i ?5@0=OBK Fi 70=5A5=K 1C47L B> 7 40;Q:030 ^AE>4C, Fi 7 ?>^4=O 04 3@M:0^, Fi 04 20@030^, Fi 7 03C;L=0M^@0?59A:09 A:0@1=iFK <0AB0FB20 0E04C; O: 3MBKO D>@<K 1K;i ?5@0?@0F020=K ^ 4CH0E 15;0@CA:030 =0@>4C i O:iO A0<01KB=KO D>@<K 1K;i i< A0<i< C=5A5=K i AB2>@0=K. <dd>P.S. #A?0<i=0NGK @>4=K :@09 i 3MB0: ;N1CN <=5 i;L=N, <O=5 0E>?;i205 AC< i? 60E, HB> ?0<OB=i:i O3>=030 1C40^=iFB20 i <0AB0FB20 ?070AB0;iAO =O B>;L:i 157 0?5:i, 0;5 HB> iE AL2O4><0, 01> i =5AL2O4><0 =iHG0FL, 1> B0< FO?5@ ?0=CNFL ;N47i, O:iO 4;O 3MB030 :@0N =O <0NFL =i 7@07C<5=L=O.N =i ;N10ALFi. <dd>060;L, B@M10 :070FL, HB> 7L=iHG0=L=i, 2K:;i:0=KO 205==K<i ?0475O<i 1941 1944 B0< OHGM ?02O;iG20NFL 04C<KA;>20. MB0:, O: O GC;0, C 1945 Fi 1946 3., 70<5AB =0?@02iFL, 7L=5A5=KD 1K;i >AB@01@0<A:iO 20@>BK., 0?>H=iO, HB> =5 04206K;iAO 7L=iHGKFL C ?0G0B:C %I% AB03. F0@A:iO ^;04K 475;O 2>1@07C 0Fi >609, O:i 04BC;L AL2OFi^ CAO<C :@0N. &O?5@ 3MBKE A:C@?C;>^ =5 1K;>, 20@>BK @0701@0;i, 0 >1@07 0Fi >609 040A;0;i ^ >;LHGC, 1> <CAi B0<, C i;L=i, =5;L30 1>;LH <0;iFF0 40 O5, O: ?O:C=FK 3>@04C i :@0N. /: 2K3;O40NFL H<0B;i:iO AL2OBK=i i;L=i i ^AO3> @>4==030 :@0N, O:iO 70E0202;iAO, O:iO 7L=iHG0=K  =O2540<0. <dd>;5 O: ?0405 Heimatstimme !4 70 1954 3. 10G. 11 (Metteilungsbluff fu:r die Deutschen aus Zifanen??) M20=35;iF:0O :i@E0 ?@K O<5F:09 2C;iFK ^ i;L=i @071C@0=0, 0 3MB0 1K^ 10@>: C <0AB0F:i< 2K:0=0=L=i, 0A01;i20 ?@K3>6K 1K^ 0^B0@ i 0<1>=0 7 >1@K< 0ABK@0<. 0;59 3MB0O 6 Heimatstimme ?0405, HB> i M20=35;iF:i <03i;L=i: =0 03C;O=FK A:0A020=K i B0< FO?5@= =0@>4=K ?0@:.  B0< 1K;> H<0B Fi:02KE AB0@KE ?><=i:0^ i <03i;0^ 70A;C60=KE 6KE0@>^ :@0N i <=>3iE ?@0DMA0@0^ AB0@>30 i;5=A:030 ^=i2M@AiBMBC ?0G0B:C %I% AB. <dd>(# G0A5 0?>H=O9 209=K, C 1943 3. B0< 7L 15;0@CA0^ ?0E020=K 0@BKABK i ;iB0@0B @0=. ;OE=>2iG). 0BK< 40 <O=5 409H;i GCB:i, O:iO B@C4=0 A?@0^47iFL, 1KFF0< i AB0@K :0B0;iF:i <03i;L=i:, OHGM 1>;LH 1030BK ^ ?><=i:i i <03i;K 70A;C60=KE AK=>^ :@0N, <O=>^=0 >A0, 7@0^=O=K 7L 7O<;Q9 i =0 i< ?0^AB0^ ?;OF 475;O 01CGM=L=O 209A:>2KE-B0=:iABKE. <dd>#AQ 3MB0 <03GK<0, 1> B0< =O<0 :0<C 10@0=iFL 3MBKO AL2OBK=i. <dd>K: 25;L<i 206=0, :01 BCB0:0 =0 M<i3@0FKi ^ 0@Ei20E 5;. 02C:. "020@. 0?K=C;iAO ^AO;O:iO 74K<:i i ?@0FK 01 <0AB0F:iE ?0<OB=i:0E 0FL:0^HGK=K, :01 O=K 6K;i 40;59 C ?0<OFi.</div> <p><div align="right"><i>iA0=0 ^ 0;O4K 1954 3. C N@=1M@75 <p>C1;i:0FKO I;>=K @10=>2iG</i></div> <center><form id=form1 name=form1> <input TYPE="button" VALUE="" onClick="window.location='Zap.25.html'" id=button1 name=button1> </form> </body> </html>