Ç 25-ãà ïà 28-ãà âåðàñüíÿ ¢ øâýäçê³ì øòýáîðçå àäáû¢ñÿ ÷àðãîâû ñóñüâåòíû êí³æíû ê³ðìàø. Ãýòà íàéáóéíåéøàÿ ¢ Ñêàíäûíàâ³³ êóëüòóðíàÿ ïàäçåÿ ñòàðòàâàëà ¢ 1985-ì ãîäçå ³ àä ïà÷àòêó ëó÷ûëà êí³æíû ê³ðìàø ç âûñòóïàì³ íàéëåïøûõ ó ñüâåöå ï³ñüìåí³êà¢, ³íòýëåêòóàëà¢, æóðíàë³ñòࢠ³ ïðàâààáàðîíöà¢. Ѹëåòà çà ÷àòûðû äí³ Ã¸òýáîðçê³ êí³æíû ê³ðìàø àäâåäàëà áîëüø çà 110 òûñÿ÷ࢠíàâåäí³êà¢. Òýìàþ ãîäó ñòàëà Ïîëüø÷à, ÿêóþ ïðàäñòà¢ëÿë³ êàëÿ 40 âûäàâåöòâࢠ³ áîëüø çà 80 âåäàìûõ ³ ìàëàäûõ ïîëüñê³õ ï³ñüìåíüí³êà¢, ïàýòࢠ³ íàâóêî¢öà¢.

Íàøóþ êðà³íó ïðýçýíòàâàëà ç óëàñíàé ñåì³íàðñêàé à¢äûòîðûÿé (H03-31) ³ êí³æíûì ñòýíäàì øâýäçêàÿ ñóïîëêà "Áåëàðóñü" íà ÷àëå ç Ìàðûÿé ظäýðáàð'¸ /Maria Soderberg. Ïðû ô³íàíñàâàé ïàäòðûìöû Øâýäçêàãà ²íñòûòóòó ñÿáðàì áåëàðóñêàé ñóïîëê³ ¢ Øâýöû³ ¢äàëîñÿ ãîäíà ðýïðýçýíòàâàöü Áåëàðóñü. Áåëàðóñêàÿ ïðàãðàìà ñýì³íàðࢠíå ñàñòóïàëà ïà áàãàöüöþ ëåòóâ³ñêàé, ýñòîíñêàé ³ ëàòûñêàé ÷àñòêàì, ïàäðûõòàâàíûì íà äçÿðæà¢íûì ¢çðî¢í³. Çü ëåêöûÿì³ ïðà Áåëàðóñü âûñòóï³ë³ âåäàìû øâýäçê³ æóðíàë³ñò Øýëü Àëüá³í Àáðàõàìñîí (à¢òàð êí³ã³ ïðà Áåëàðóñü íà øâýäçêàé ìîâå "Áåëàðóñü: 89 ì³ë³ìýòðࢠàä Ý¢ðîïû), ê³ðà¢í³÷êà ñóïîëê³ "Áåëàðóñü" ¢ Øâýöû³ ïàïóëÿðíû ôîòàæóðíàë³ñò Ìàðûÿé ظäýðáàð'¸, ñóñüâåòíàâåäàìû ïîëüñê³ ï³ñüìåíüí³ê ³ ïàäàðîæí³ê Ðûøàðä Êàïóñüö³íñê³, (à¢òàð êí³ã³ ïðà ðîäíàå ìåñòà "Âàíäðî¢êà ¢ ϳíñê", ÿêàÿ âûéøëà ¢ Øâýöû³), ã³ñòîðûê áåëàðóñêàãà ïàõîäæàíüíÿ ñà Ñòàêãîëüìó Àíäðýé Êàòëÿð÷óê (ç ïðýçýíòàöûÿé ñâà¸é íîâàé êí³ã³ "Øâýäû ¢ ã³ñòîðû³ ³ êóëüòóðû áåëàðóñà¢), øâýäçêàÿ ïàýòêà áåëàðóñêàãà ïàõîäæàíüíÿ ²íãà-˳íà ˳íäêâ³ñò, áûëû ìåí÷óê à çàðàç øâýäçê³ äðàìàòóðã Äçüì³òðû Ïëàêñ (ÿãîíàÿ ï'åñà ðûõòóåööà Íàöûÿíàëüíûì Êóïàëà¢ñê³ì òýàòðàì), øâýäçê³ æóðíàë³ñò Òîá³ÿø Ëþíãâàë, à¢òàð íîâàé êí³ã³ ïðà Áåëàðóñü íà øâýäçêàé ìîâå "Êàíòðîëü, ðýïàðòàæ ç Áåëàðóñ³", ïàýò ³ äàêóìýíòàë³ñò çü Ìåíñêó ²ãàð Ïàëåâ³êî¢, ê³ðà¢í³ê ãðàìàäçêàé ñóïîëê³ "Êàëåã³óì" çü ϳíñêó Íàäçÿ À¢ñååâ³÷ (ç òýìàþ "Ñýêñóàëüíû ãàíäàëü æàí÷ûíàì³: Áåëàðóñê³ áîê ïðàáëåìû").

¡ "çàë³ ïàýç³³" ïðû íàòî¢ïå ãëåäà÷î¢ óëàñíûÿ âåðøû ÷ûòàë³ Äçüì³òðû Ïëàêñ ³ ²íãà-˳íà ˳íäêâ³ñò. Òàì-æà âûñòóï³ëà ïåðàìîæöà "êóáêà ìàëàäç¸âàé ïàýç³³", àðãàí³çàâàíàãà ¢âåñíó 2003-ãà ãîäó ¢ Ï³íñêó øâýäçêàé ñóïîëêàé "Áåëàðóñü", 17-ãàäîâàÿ Âîëüãà Ïàíàñþê çü ϳíñêó. ßíà ïðà÷ûòàëà ¢ëàñíûÿ ë³ðû÷íûÿ ³ ô³ëÿçîôñê³ÿ âåðøû ïà-áåëàðóñêó, ÿê³ÿ ïðàãó÷àë³ òàêñàìà ¢ ïåðàêëàäçå Äçüì³òðà Ïëàêñû ïà-øâýäçêó äû âûêë³êàë³ çàö³êà¢ëåíüíå ñëóõà÷î¢. ¡ âÿë³êàé ñýì³íàðñêàé çàë³ ê³ðìàøà äûñêóñûþ ïðà ñóïîëüíàþ áåëàðóñêà-øâýäçêàþ ã³ñòîðûþ ¢ëàäêàâàë³ Àíäðýé Êàòëÿð÷óê ³ Øýëü Àëüá³í Àáðàõàìñîí. Ìàðûÿ ظäýðáàð'¸ çàïðàñ³ëà íà áåëàðóñê³ ôóðøýò, ïàä÷àñ ÿêîãà ãîñüö³ ê³ðìàøà àãëåäçåë³ çðîáëåíûÿ ñïàäàðûíÿé ظäýðáàð'¸ ñëàéäû Áåëàðóñêàãà Ïàëåñüñÿ, íàáûë³ øâýäçê³ÿ ³ áåëàðóñê³ÿ âûäàíüí³, ïðûñüâå÷àíûÿ ã³ñòîðû³, êóëüòóðû é ñó÷àñíàìó ñòàíîâ³ø÷ó Áåëàðóñü, áåëàðóñêà-øâýäçê³ì êàíòàêòàì. Áåëàðóñêàÿ ýêñïàç³öûÿ ïðûòóë³ëà òàêñàìà âåäàìóþ ðàñåéñêóþ ï³ñüìåíüí³öó Òàöüöÿíó Òàëñòóþ äû ÿå êàëåãó ç ²íäû³ Âàíäàíà سâà (ãýòûÿ êðà³íû íÿ ìåë³ ¢ëàñíûõ ñýì³íàðñê³õ ïàêîÿ¢).