˲ÏÅÍÜÑʲ ÑÕÎÄ ÀÄÄÇÅËÓ ÁÀÇÀ
Ó ñóáîòó 12-ãà ë³ïåíÿ ¢ Ôóíäàöû³ ³ìÿ Ï. Êðý÷ý¢ñêàãà àäáû¢ñÿ ÷àðãîâû ñõîä àääçåëó ÁÀÇÀ. Íàïà÷àòêó ñõîäó ïðûñóòíûÿ ¢øàíàâàë³ õâ³ë³íàé ö³øû ïàìÿöü íàðîäíàãà ï³ñüìåíüí³êà Áåëàðóñ³ Âàñ³ëÿ Áûêàâà. Ñòàðøûíÿ àääçåëó ñï. ³òàëü Çàéêà çà÷ûòࢠóðû¢ê³ çü ë³ñòî¢ Âàñ³ëÿ Áûêàâà, äàñëàíûõ ê³ðà¢í³öòâó àääçåëó.
Çàòûì ñà ñëîâàì ïðà Áûêàâà âûñòóï³¢ ñòàðøûíÿ Áåëàðóñêàãà Íàðîäíàãà Ôðîíòó ñï. Çÿíîí Ïàçüíÿê. Åí ñêàçà¢: "Áûêà¢, áàäàé ïåðøû çü áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíüí³êà¢, âûéøࢠíà ¢çðîâåíü ñüâåòó. Àëå íå òàìó, øòî ¢ Áåëàðóñ³ íå áûëî âÿë³ê³õ ï³ñüìåíüí³êࢠäà ÿãî. ˸ñ âûçíà÷û¢ òàê, øòî ìåíàâ³òà àä Áûêàâà ñüâåò äàâåäà¢ñÿ ïðà Áåëàðóñü áîëåé, ÷ûì àä ³íøûõ ï³ñüìåíüí³êà¢, ïàë³òûêࢠö³ ìàñòàêî¢. Áûêࢠïàêàçࢠàñîáó âûñîêàé äóõîâàé ÿêàñüö³, àñîáó ¢ ïåðàëîìíûì ïóíêöå æûöüöÿ, ó ïåðûÿä âûáàðó ïàì³æ ñüìåðöþ, ïðà¢äàé ³ íÿïðà¢äàé. Ó òàê³ÿ ìîìàíòû âûñüâÿòëÿåööà ñóòíàñüöü ÷àëàâåêà, ³ âûáàð ðûõòóåööà ÿê-áû ¢ñ³ì ïàïÿðýäí³ì ÿãîíûì æûöüö¸ì. Áåëàðóñê³ÿ òûïû, âûâåäçåíûÿ ¢ òâîðàõ Áûêàâà, ïàêàçàíûÿ ¢ áåëàðóñê³ì êàíòýêñüöå - ãýòà àäêðûöüö¸ ¢ ý¢ðàïýéñêàé ñûñòýìå âîáðàçà¢, ãýòà ý¢ðàïåéñê³ ê³ðóíàê. Áûêࢠóçüíÿ¢ âîáðàç áåëàðóñà, ìàãóòíû é ñïàêîéíû, øòî ìàå ãàðìîí³þ ïàì³æ ðàöûÿé ³ ñýðöàì. Áûêࢠïàêàçࢠäóõîâóþ ìîö ïðàçü áåëàðóñê³ äóõ, ³ ïðàç ñâàå òâîðû çðàá³¢ áåëàðóñêóþ íàöûþ ñóñüâåòíàþ. Øòî ïðûöÿãâàëà äà ÿãîíûõ òâîðà¢, ïà÷ûíàþ÷û ç ñàìûõ ðàíüí³õ àïîâåñüöÿ¢? Ãýòà - ïðà¢äà. Ïðà¢äà ÷àëàâåêà íà âàéíå. Áûêࢠïðàéøî¢ óñþ âàéíó, àëå í³êîë³ íå õâàë³¢ñÿ, íå õàäç³¢ ç "³êàíàñòàñàì" ñàâåöê³õ óçíàãàðîäà¢. Êàë³ ¢ 1967-ì ãîäçå âûéøëà àïîâåñüöü "Êðóãëÿíñê³ ìîñò", ñòàë³í³ñòû, ÿê³ÿ àä÷óâàë³ øòî ¸í - "÷óæû", íàê³íóë³ñÿ íà ÿãî çà "àáñòðàêòíû ãóìàí³çì" ³ "ïàðàçüí³öòâà". Ïðà¢äà ïðà ïàðòûçàíñêóþ âàéíó, øòî áûëà ñõàâàíàÿ ïàä õâàëåáíûì³ îïóñàì³ ïðà "íàðîäíûõ ìñüö³¢öà¢", âûãëÿíóëà ¢ïåðøûíþ ¢ ïàäñàâåöêàé Áåëàðóñ³ ìåíàâ³òà ç ðàäêî¢ Áûêàâà. ¨í ïåðøûì çü áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíüí³êࢠáåñïàâàðîòíà ¢ñòࢠíà áîê áåëàðóñêàãà Àäðàäæýíüíÿ, áû¢ àäíûì ç çàñíàâàëüí³êࢠÁåëàðóñêàãà Íàðîäíàãà Ôðîíòó, àáàðàíÿ¢ ³äýàëû ÁÍÐ ³ áåë-÷ûðâîíà-áåëû ñüöÿã. ² ãýòàãà ÿìó íå ìàãë³ äàðàâàöü óëàäû - í³ ñàâåöêàÿ, í³ ñ¸íåøí³ÿ. ßê òîëüê³ íå àï븢âàë³ ÿãî, íàçûâàë³ "ë³òïàë³öàåì", ñòâàðàë³ íÿçíîñíûÿ ¢ìîâû æûöüöÿ, ïàêóëü íÿ âûö³ñíóë³ íà ÷óæûíó. Áûêàâà öàí³ë³ ðàñåéñê³ÿ ³íòýëåêòóàëû. ² õîöü ó ìíîã³õ ç ³õ, ÿê òîëüê³ çàõîäç³öü àá íåçàëåæíàñüö³ Áåëàðóñ³, àäðàçó âûëàçÿöü "øàâ³í³ñòû÷íûÿ ðîã³" - óñ¸-æ äà ãîíàðó ðàñåéñêàé ³íòýë³ãåíöû³ òðýáà ñêàçàöü, øòî ÿíà íå ïàê³íóëà ¢ áÿäçå Áûêàâà. Êàíòðàñòàì ãýòàìó âûãëÿäàå ñòà¢ëåíüíå äà Áûêàâà ðýæûìó ¢ Áåëàðóñ³. ß ë³÷ó, øòî ìåíàâ³òà ãýòû ðýæûì íÿñå ïý¢íóþ àäêàçíàñüöü çà ïàêóòû é ñüìåðöü Áûêàâà.
Àä íàñ àäûéøëà àñîáà, øòî ñàïðà¢äû ÿäíàëà íàöûþ. Äà Áûêàâà ¢ñå ïëàñòû áåëàðóñêàãà ãðàìàäçòâà ñòàâ³ë³ñÿ ç ïàøàíàþ, ¸í áû¢ ïîñòàöüöþ, à¢òàðûòýòíàé äëÿ ¢ñ³õ ëþäçåé.
ß áû¢ ó áë³çê³õ äà÷ûíåíüíÿõ ç Áûêàâûì ç 1988-ãà ãîäó, ç ÷àñî¢ ñòâàðýíüíÿ ÁÍÔ. Ìû é âåäàë³, ³ àä÷óâàë³, øòî Áûêࢠ- âÿë³ê³ ÷àëàâåê ³ ï³ñüìåíüí³ê, ñòàðàë³ñÿ áåðàã÷û ÿãî, ÿãîíû ÷àñ. Áûêࢠàä÷óâࢠïàòðýáó ¢âÿäçåíüíÿ òýìû íàöûÿíàëüíàãà çìàãàíüíÿ áåëàðóñࢠó ë³òàðàòóðó, ³ ìåíàâ³òà Áûêࢠó àïîâåñüö³ "Íà ÷îðíûõ ëÿäàõ" ïåðøû íàï³ñࢠïðà Ñëóöêàå ïà¢ñòàíüíå; áû¢ çüíÿòû ô³ëüì, ó ÿê³ì ö³ íå ¢ïåðøûíþ áåëàðóñû ïðàäñòà¢ëåíûÿ ÿê çìàãàðû çà ñâîé íàöûÿíàëüíû äîì, çìàãàðû çà áàöüêà¢ø÷ûíó, à àêóïàíòû àïðàíóòûÿ ¢ áàëüøàâ³öê³ÿ ñòðî³.
Áûêࢠáîëüø íå æûâå, àëå íàâàò ÿãîíàÿ ñüìåðöü ³ ïàõàâàíüíå çðàá³ë³ñÿ àêîðäàì³ ¢ áàðàöüáå çà íåçàëåæíàñüöü. Òûñÿ÷û ìåí÷óêî¢, øòî ïðûéøë³ íà ïàõàâàíüíå, òûñÿ÷û é ì³ëü¸íû ëþäçåé Áåëàðóñ³, øòî ¢øàíàâàë³ ÿãîíóþ ïàìÿöü - ãýòà äàå íàäçåþ. Òûÿ, õòî çüíÿâåðûë³ñÿ - çäàáûë³ âåðó. Íåçàäî¢ãà äà ñüìåðö³ Áûêࢠêàçà¢: "ß âåðó, øòî Áåëàðóñü æûâå ³ áóäçå æûöü". Çðîá³ì-æà ¢ñ¸ äçåëÿ ãýòàãà."
Çàòûì âûñòóï³¢ ñòàðøûíÿ Áåëàðóñêàãà ²íñòûòóòó Íàâóê³ é Ìàñòàöòâà äð. ³òà¢ò ʳïåëü. Åí ó ïðûâàòíàñüö³ àäçíà÷û¢, øòî Áûêࢠïðûéøî¢ íà ýì³ãðàöûþ ¢ 1962-ì ãîäçå, êàë³ ¢ ÷àñàï³ñå "Áåëàðóñêàÿ Ìîëàäçü", ç ³í³öûÿòûâû Þðê³ Ñòàíêåâ³÷à, çüÿâ³ëàñÿ çàöåìêà ïðà íîâû, àäìåòíû ãîëàñ ó áåëàðóñêàé ë³òàðòóðû. Ïðûêëàäíà ¢ òîé-æà ÷àñ çüÿâ³ë³ñÿ íàòàòê³ ¢ "Íüþ Åðê Òàéìñ", ³íøûõ àíãëàìî¢íûõ ³ ðàñåéñêàìî¢íûõ ãàçýòàõ Àìýðûê³. Ïåðøûì êðûòûêàì çü áåëàðóñêàé ýì³ãðàöû³, øòî çüâÿðíó¢ óâàãó íà Áûêàâà, áû¢ äð. Ñòàí³ñëࢠÑòàíêåâ³÷, ÿê³ ïðàðî÷à ï³ñà¢: "Ãýòû ï³ñüìåíüí³ê ñòâîðûöü òîå, øòî ïàòðàáóå íàöûÿíàëüíàÿ ë³òàðàòóðà, ³ òîå, øòî òðýáà äëÿ âûõàäó íà ñóñüâåòíóþ àðýíó". Ïåðøàé âà ¢í³âýðñûòýöê³ì àñÿðîäçüäç³ ñòàëà çàéìàööà òâîð÷àñüöþ Áûêàâà ïðàô. Âîëüãà Àðýõâà ç Ïà¢äí¸âà³ë³íîéñêàãà ¢í³âýðñûòýòó. Ó "Ìàðàëüíûì ôóíäàìàíöå ïýðñàíàæࢠÁûêàâà", ïåðøàé ïðàöû ïà-àíãåëüñêó ïðà ï³ñüìåíüí³êà, ÿíà ï³ñàëà: "Ç òâîðࢠÁûêàâà âûí³êàå, øòî íå àáñòàâ³íû ê³ðóþöü àñîáàþ, à ñàì ÷àëàâåê ðîá³öü âûáàð , àä ÿêîãà çàëåæûöü áóäó÷ûíÿ". Íàïðàöÿãó 1960-õ ãàäî¢ âûéøëà êàëÿ ïà¢ñîòí³ ïðàöࢠçàõîäí³õ äàñüëåä÷ûêà¢. Çüÿ¢ëÿë³ñÿ ïåðàêëàäû ïà-àíãåëüñêó, àëå ïåðàâàæíà äðóêàâàíûÿ ¢ ÑÑÑÐ. Òàäû ¢æî áåëàðóñê³ÿ íàâóêî¢öû íà ýì³ãðàöû³, íàéïåðø Çîðà ʳïåëü, çà¢âàæûë³ íåàäïàâåäíàñüöü ãýòûõ ïåðàêëàäࢠàðûã³íàëàì, ³ ïðûöÿãíóë³ ¢âàãó äà öýíçóðàâàíüíÿ òâîð÷àñüö³ Áûêàâûà ïðàç ïåðàêëàä. Òàäû-æ äðóêàâàë³ñÿ òâîðû Áûêàâà ¢ áåëàðóñê³õ ýì³ãðàíöê³õ âûäàíüíÿõ, à êí³ãà "̸ðòâûì íå áàë³öü" áûëà àïóáë³êàâàíàÿ ¢ïåðøûíþ àñîáíûì âûäàíüíåì ìåíàâ³òà íà ýì³ãðàöû³. "Ïåðøàÿ ìàÿ ç Çîðàé ñóñòðý÷à ç Áûêàâûì àäáûëàñÿ ¢ Ìåíñêó, ó ôðîíòà¢ñê³ì áóäûíêó íà âóë. Âàðâàøýí³; áûëî øìàò àáãàâîðàíà, Áûêࢠïðàñ³¢ çàáÿñüïå÷âàöü ÿãî ë³òàðàòóðàé ç ýì³ãðàöû³, ìû ãýòà ðàá³ë³. Ñûéøë³ñÿ íåÿê àäðàçó íà àãóëüíûì ãðóíöå, ëó÷íàñüöü áûëà ïî¢íàÿ." Äð. ʳïåëü óçãàäࢠòàêñàìà âûñ³ëê³ ïà âûëó÷ýíüí³ Áûêàâà íà Íîáåëå¢ñêóþ ¢çíàãàðîäó, ñïðîáû çàïðàñ³öü àä Á²Í³Ìó íàâåäàöü ÇØÀ. Äð. ʳïåëü àäçíà÷û¢, øòî Áûêࢠïåðøû ³ áàäàé àäç³íû çü áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíüí³êࢠ³ìêíó¢ñÿ äàá³ööà çüìåíࢠó áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû, óñòàëÿâàöü äëÿ ÿå íîâóþ ýïîõó, àäïàâåäíóþ ñòàòóñó ë³òàðàòóðû ñóâåðýííàé íàöû³.
"Êàë³ Áûêà¢-÷àëàâåê ïàê³äࢠçÿìëþ, ³ ñûéøî¢ ïàä áåë-÷ûðâîíà-áåëûì ñüöÿãàì, ðàïòàì óñ³ì ñòàëà ÿñíà, øòî Áûêà¢-ï³ñüìåíüí³ê çàñòàíåööà ¢ñåíàöûÿíàëüíûì ñûìáîëåì åäíàñüö³, çàñòàíåööà íàçà¢ñ¸äû."
Çàòûì âûñòóï³¢ Ñòàðøûíÿ Ãàëî¢íàé Óïðàâû ÁÀÇÀ ñï. Àíòîí Øóêåëîéöü. Åí ñêàçà¢, øòî àñàá³ñòà íÿ âåäࢠÁûêàâà, àëå ÿíû àáìåíüâàë³ñÿ ïðûâ³òàíüíÿì³, áûë³ ¢ êàíòàêöå. Ñï. Øóêåëîéöü àäçíà÷û¢, øòî ìàã³ëà Áûêàâà áóäçå äëÿ ìàëàäîãà ïàêàëåíüíÿ ñûìáîëåì, íà ÿê³ì ñêëàäàþöü ïðûñÿãó, òàê ÿê ïåðàä òûì áûëî íà ìàã³ëå ïðàôýñàðà Â. ²ãíàòî¢ñêàãà - ïðûñÿãó ïà âåðíàñüöü Áàöüêà¢ø÷ûíå. "Áûêࢠñòàðà¢ñÿ áûöü ó ãëûá³ æûöüöÿ, ³ ÿê ÷àëàâåê âÿë³êàé âàðòàñüö³, ¸í áóäçå æûöü òàê äî¢ãà, ÿê äî¢ãà ã³ñòîðûÿ áóäçå ïàäà¢æàöü íàø ðîä. ßãîíàÿ, áàäàé, ãàëî¢íàÿ âàðòàñüöü - çìàãàíüíå ç ³ëæîé. ¨í ïàêàçࢠäàðîãó ñó÷àñíûì ìàëàäûì ï³ñüìåíüí³êàì." Ñï. Øóêåëîéöü àäçíà÷û¢ ñïðîáû âûñóíóöü êàíäûäàòóðó Áûêàâà íà ¢çíàãàðîäó Íîáåëÿ, ïàðà¢íࢠÿãî ç ³íøûì³ íîáåëå¢öàì³ ç áåëàðóñê³õ çåìëÿ¢ - Ñÿíêåâ³÷àì ³ ̳ëàøàì. Ïðàìî¢öà àäçíà÷û¢, øòî Áûêࢠçàñòàíåööà äëÿ íàñòóïíûõ ïàêàëåíüíÿ¢ ïðûêëàäàì ñàìààääàíàñüö³, ¢çîðàì ìàðàëüíàñüö³.
Ç ñâà³ì³ ¢ñïàì³íàì³ âûñòóï³¢ ãîñüöü çü ³öåáñêó ñï. ²îñ³ô Íàâóì÷ûê, ÿê³ âåäࢠÂ. Áûêàâà ç 1970-õ, ÷àñòà ñóñòðàêà¢ñÿ ç ³ì íà ³öåáø÷ûíå, à òàêñàìà ¢ ÿãîíûÿ àïîøí³ÿ ìåñÿöû æûöüöÿ - ó Ïðàçå. Áûêࢠêàçà¢, øòî òîëüê³ ¢ ÿäíàíüí³ áåëàðóñà¢, íåçàëåæíà àä ïàðòûÿ¢ äû ³äýàë¸ã³ÿ¢ ëÿæûöü áóäó÷ûíÿ íàðîäó, ³ íàì òðýáà äîáðà çðàçóìåöü ³ ïàøûðàöü ãýòûÿ ñëîâû. Íà ïàõàâàíüí³ Áûêàâà áûëî 40-50 òûñÿ÷ ÷àëàâåê, ³ ãýòà øìàò ãàâîðûöü ïðà ïàâàãó äà ï³ñüìåíüí³êà-ïàòðû¸òà; òàêîãà ìîðà ëþäçåé íå áûëî ¢ Ìåíñêó ïðûíàìñ³ ç ÷àñó ìàñàâûõ äýìàíñòðàöûÿ¢ ñàêàâ³êà 1996-ãà ãîäó.
Ýìàöûéíûì áû¢ âûñòóï ñïí. Ãàë³íû Íàâóì÷ûê, ÿêàÿ áûëà ðàçàì çü ï³ñüìåíüí³êàì ó àïîøí³ÿ ìåñÿöû é äí³ æûöüöÿ. ßíà àäçíà÷ûëà, øòî Áûêࢠíå õàöå¢ âÿðòàööà ¢ Áåëàðóñü, ÿãî ôàêòû÷íà âûìàí³ë³. ² ¸í ìå¢ çâàðîòíû á³ëåò ó Ïðàãó.
Áûêࢠíÿ òîëüê³ âÿë³ê³ ï³ñüìåíüí³ê, âÿë³ê³ áåëàðóñ. Áûêࢠ- íàøàå ìàðàëüíàå àï³ðûø÷à. Òðýáà ¢çÿöü çà ïðàâ³ëà ñóàäíîñ³öü ñâàå ¢÷ûíê³ ç òàê³ì ìàðàëüíûì à¢òàðûòýòàì. Áûêࢠáû¢ ÷àñàì ïåñûì³ñòàì, ÷àñàì ãó÷àë³ ¢ ÿãî íîòê³ ðàñ÷àðàâàíüíÿ. Àëå ¸í êàçà¢: "Íàâàò êàë³ áåëàðóñࢠïàê³äàå íàäçåÿ, áåëàðóñû ïàâ³ííû áûöü ðàçàì". Ïðûñëóõàåìñÿ-æ äà ãýòûõ ñëîâà¢. Ã. Íàâóì÷ûê àäçíà÷ûëà, øòî íà ïàõàâàíüí³ Â. Áûêàâà áûë³ âÿíê³ àä Áåëàðóñêà-Àìýðûêàíñêàãà Çàäç³íî÷àíüíÿ ³ àä Ðàäû Áåëàðóñêàé Íàðîäíàé Ðýñïóáë³ê³.
Çàòûì ñï. Â. Çàéêà äࢠàãëÿä ïàäçåÿ¢ ó Áåëàðóñ³ çà àïîøí³ ìåñÿö, à ñï. Çÿíîí Ïàçüíÿê âûêëࢠàíàë³ç ïàë³òû÷íàãà ïðàöýñó ¢ Áåëàðóñ³.
Ó "Ðîçíûì" ïðàãó÷àë³ àá'ÿâû, ïûòàíüí³, ïàâåäàìëåíüí³, àäáûëîñÿ çíà¸ìñòâà ç íîâûì³ ëþäçüì³.
³òàëü ÇÀÉÊÀ

Íà çäûìêó: ñâà³ì³ äóìêàì³ äçåë³ööà Ñòàðøûíÿ Ãàëî¢íàé Óïðàâû ÁÀÇÀ ñï. À. Øóêåëîéöü.