Зьмiцер Саўка У архiве БІНІМу захоўваецца рукапiсная спадчына Васiля Стомы, сярод якой невялiкi збор дыялектнай лексыкi мястэчка Лужкi былога Дзiсьненскага павету (цяпер Шаркаўшчынскi раён Вiцебскае вобласьцi). Праца складаецца з 24 старонак машынапiснага тэксту, у яе ўключана каля 680 адзiнак. У гэтым артыкуле аналізуецца найбольш, як нам здаецца, цікавая група лексыкі, зафiксаванай у слоўнічку, балтызмы. |
БP-26 | М. Байкоў, С. Некрашэвiч. Беларуска-расiйскi слоўнiк. Мн., 1926. |
ЛАБНГ-1 | Лексiчны атлас беларускай мовы. У 5 т. Т.1: Раслiнны i жывёльны свет. Мн., 1993. |
Нас | И.Носовичъ. Словарь бeлорусскаго нарeчія. СПб., 1870. |
НС | Народнае слова. Мн., 1976. |
ПЗБ | Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна-заходняй Беларусi i яе пагранiчча. У 5 т. Мн., 19791986. |
СБ | Ю. А. Лаучюте. Словарь балтизмов в славянских языках. Ленинград, 1982. |
Станк | Др. Янка Станкевiч. Беларуска(вялiкалiтоўска)-расiйскi слоўнiк. NY., [1990]. |
Сцяцко | П. Сцяцко. Дыялектны слоўнiк (з гаворак Зэльвеншчыны). Мн., 1970. |
ТС | Тураўскi слоўнiк. У 5 т. Мн.,19821987. |
ТСБМ | Тлумачальны слоўнiк беларускай мовы. У 5 т. 6 кн. Мн., 19771986. |
Фасм | М.Фасмер. Этимологический словарь русского языка. В4 т. 2 изд. Москва, 19861987. |
ЭСБМ | Этымалагiчны слоўнiк беларускай мовы. Мн., 1978. |
Юрч-66 | Г. Ф. Юрчанка. Дыялектны слоўнiк (з гаворак Мсцiслаўшчыны). Мн., 1966. |
Янк-II | Ф. Янкоўскi. Дыялектны слоўнiк. II. Мн., 1960. |
Glinka | Stanislaw Glinka. Lituanizmy fonetyczne w gwarach bialoruskich i polskich Bialostocczyzny // Balto-slowianskie zwiazki jezykowe. Wroclaw etc., 1989. S.117126. |
KSL | Adam Varlyha. Krajovy slounik Lahojscyny. NY., 1970. |
PV | J.Petrauskas, A.Vidugiris. Lazunu tarmes zodynas. Vilnius, 1985. (Слоўнiк летувiскай гаворкi Iвейскага раёну Гарадзенскае вобласьці) |